Traduction de «sprake brengt zonder dat hierover op europees niveau enig overleg » (Néerlandais → Allemand) :

Ik betreur dat de Europese Commissie de Europese Grondwet opnieuw ter sprake brengt, zonder dat hierover op Europees niveau enig overleg is gevoerd met de burgers.
Mit Bedauern sehe ich jedoch, dass die Kommission darauf beharrt, die Frage der Europäischen Verfassung erneut auf die Tagesordnung zu setzen, ohne dass es bislang eine Konsultation der Bürger auf gesamteuropäischer Ebene gegeben hat.

Zonder hierover in detail te treden, kan ik zeggen dat er nu sprake is van een level playing field op Europees niveau.
Ohne zu sehr ins Detail zu gehen, kann ich sagen, dass wir nunmehr auf europäischer Ebene für alle gleiche Ausgangsbedingungen haben.