Vertaling van "sprake gekomen waarop " (Nederlands → Duits) :

In het debat zijn vandaag met name twee zaken ter sprake gekomen waarop ik graag nader wil ingaan.
Es waren besonders zwei Themen, die in der heutigen Aussprache häufig angesprochen wurden, auf die ich hier näher eingehen möchte.

g. Optimaal gebruik van de resultaten van de OESO/NEA met betrekking tot de wijze waarop de lidstaten van de EU opkomende veiligheidskwesties die in het kader van het NEA ter sprake zijn gekomen aanpakken, en in het nationale regelgevingskader gebruik maken van belangrijke NEA-documenten.
g. Bestmögliche Nutzung der OECD/NEA-Ergebnisse im Hinblick darauf, wie die EU-Mitgliedstaaten sich abzeichnende Sicherheitsbelange angehen können, die im NEA-Rahmen aufgeworfen wurden, und maßgebliche NEA-Dokumente im einzelstaatlichen Regelungsrahmen nutzen können.

Het heeft er alle schijn van dat een dergelijke garantie inderdaad, al dan niet schriftelijk, gegeven is en dat de Commissie tijdens de vele vergaderingen waarop de garantie sindsdien ter sprake is gekomen, haar mond gehouden heeft en er geen been in heeft gezien iedereen in de waan te laten tot het haar gelegen kwam zich op dat juridisch advies te beroepen.
Es scheint offenkundig, dass eine solche Garantie, ob nun schriftlich oder nicht, in der Tat gegeben wurde und dass es der Kommission, die sich auf den vielen Zusammenkünften ausschwieg, bei denen diese Garantie seitdem erwähnt wurde, eigentlich ganz recht war, jedermann in diesem Glauben zu belassen, bis es ihr dann angebracht schien, sich auf diese Rechtsauskunft zu berufen.