Traduction de «sprake van convergerende » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

faillissement waarin sprake is van frauduleuze praktijken
Konkurs mit betrügerischer Absicht

Convergerend deel
Einlaufrohr

klacht van gevallen waarin er geen sprake is van schending
Nichtverletzungsbeschwerde

activiteit waarbij zonder meer sprake is van subsidiariteit
Aktion mit inherenter Subsidiarität

convergentie | convergerende evolutie
Konvergenz

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met het oog hierop wijzigt deze verordening artikel 4 van Verordening (EG) nr. 539/2001 in verband met de gevallen waarin op grond van convergerende praktijken van de lidstaten reeds sprake is van een feitelijke harmonisatie of de harmonisatie zo goed als voltooid is.
Zu diesem Zweck wird mit der vorliegenden Verordnung Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 539/2001 bei Personengruppen geändert, für die aufgrund einheitlicher Vorgehensweisen der Mitgliedstaaten bereits de facto oder quasi eine Harmonisierung erfolgt ist.

Wat de dekking voor deze kleinere vliegtuigen ten aanzien van derden betreft, is er sprake van convergerende standpunten van de Raad en het Parlement, althans wat de eerste vier categorieën vliegtuigen betreft.
Bezüglich der Niveaus der Drittschadenshaftung für diese kleineren Luftfahrzeuge besteht Übereinstimmung zwischen dem Rat und dem Parlament, zumindest für Luftfahrzeuge in den ersten vier Kategorien.