Traduction de «spreekt de geneesheer » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

assistent-geneesher | geneesher-assistent
Assistenzarzt

controlearts | controlerend geneesheer | controlerend geneeskundige | geneesheer-inspecteur
Arzt, der die Kontrolluntersuchung durchgeführt hat | kontrollierender Arzt

de rechter spreekt de ontbinding van een vennootschap uit
das Gericht spricht die Auflösung einer Gesellschaft aus

geneesheer-specialist
Facharzt

kabinet van een geneesheer
Arztpraxis

geneesheer deskundige
ärztlicher Gutachter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 350. § 1. In de gevallen waarvan sprake in de artikelen 348 en 349 spreekt de geneesheer die aangewezen wordt om de ambtenaar te onderzoeken, zich over diens lichamelijke geschiktheid uit om zijn ambt opnieuw op te nemen tegen 50 pct., 60 pct. of 80 pct. van zijn normale prestaties.
Art. 335 - § 1. In den in Artikeln 348 und 349 vorgesehenen Hypothesen entscheidet der Arzt, der von dem in Artikel 349 erwähnten Dienst bezeichnet wird, um den Bediensteten zu untersuchen, über die körperliche Fähigkeit dieses Bediensteten, seine Tätigkeiten zu 50 %, 60 % oder 80 % der normalen Leistungen wiederaufzunehmen.

Art. 48. § 1. In de in de artikelen 46 en 47 bedoelde gevallen spreekt de geneesheer die door de in artikel 44 bedoelde dienst aangewezen wordt om de gouverneur te onderzoeken, zich over diens lichamelijke geschiktheid uit om zijn ambt opnieuw op te nemen tegen 50 %, 60 % of 80 % van zijn normale prestaties.
Art. 48 - § 1 - In den in Artikeln 46 und 47 vorgesehenen Annahmen entscheidet der Arzt, der von dem in Artikel 44 erwähnten Dienst bezeichnet wird, um den Gouverneur zu untersuchen, über seine die körperliche Fähigkeit, seine Tätigkeiten zu 50%, 60% oder 80% der normalen Leistungen wiederaufzunehmen.