Vertaling van "spreekt zich gunstig " (Nederlands → Duits) :

De CRAT spreekt zich gunstig uit ten aanzien van de opneming van twee natuurgebieden, die van de voormalige de zandgroeve "Pas-de-Chien", gebruikt als planologische compensatie, en die gelegen ten oosten van het Bos Matelle.
Der CRAT befürwortet die Eintragung von zwei Naturgebieten, nämlich die der früheren Sandgrube Pas-de-Chien im Rahmen einer raumplanerischen Ausgleichsmaßnahme und die im Osten des Bois Matelle befürwortet.

De CRAT spreekt zich gunstig uit ten aanzien van de opneming van de bijkomende voorschriften *S35 en *S36 betreffende het ontginningsgebied.
Der CRAT befürwortet die Eintragung zusätzlicher Vorschriften *S35 und *S36 bezüglich des Abbaugebiets.

De CRAT spreekt zich gunstig uit ten aanzien van de opneming van het woongebied in het gehucht "Al Brûle".
Der CRAT befürwortet die Eintragung des Wohngebiets in der Ortslage "Al Brûle".

De CRAT spreekt zich gunstig uit ten aanzien van de opneming van twee landbouwgebieden te Chaumont-Gistoux.
Der CRAT befürwortet die Eintragung von zwei Agrargebieten in Chaumont-Gistoux.

De CRAT spreekt zich gunstig uit ten aanzien van de opneming van twee natuurgebieden, die van de voormalige de zandgroeve « Pas-de-Chien », gebruikt als planologische compensatie, en die gelegen ten oosten van het Bos Matelle.
Der CRAT befürwortet die Eintragung von zwei Naturgebieten, nämlich die der früheren Sandgrube Pas-de-Chien im Rahmen einer raumplanerischen Ausgleichsmassnahme und die im Osten des Bois Matelle befürwortet.

De CRAT spreekt zich gunstig uit ten aanzien van de opneming van het woongebied in het gehucht « Al Brûle ».
Der CRAT befürwortet die Eintragung des Wohngebiets in der Ortslage « Al Brûle ».

De « CRAT » spreekt zich gunstig uit ten aanzien van het ontwerp van tracé van de reserveringsomtrek ter hoogte van Buchenbusch dat vermeld staat in het ontwerp van besluit en gaat er van uit dat het alternatieve tracé voorgesteld door bezwaarindieners in het kader van het openbare onderzoek niet gepast is.
Der CRAT stimmt dem Entwurf der Trasse des Reserveumkreises in Buchenbusch zu, so wie sie im Erlassentwurf angegeben ist, und ist der Ansicht, dass die alternative Trasse, die von den Beschwerdeführern vorgeschlagen wurde, nicht passend ist.

3. spreekt zich gunstig uit over de aandacht van de Commissie voor de inachtneming van de grondrechten over heel het verloop van de wetgevende procedure, maar wijst erop dat de medewerking van het Europees Parlement - als bij uitstek democratische instelling - in de procedure om toe te zien op de overeenstemming van de wetgevende voorstellen met de rechten die in het handvest neergelegd zijn, uitgebreid moet worden;
3. hält es für begrüßenswert, dass die Kommission den Schutz der Grundrechte im Verlauf des gesamten Rechtsetzungsverfahrens beachten will; hebt jedoch hervor, dass die Beteiligung des Europäischen Parlaments als demokratisches Organ par excellence an den Verfahren zur Prüfung der Vereinbarkeit der Rechtsetzungsvorschläge mit den in der Charta verbürgten Rechten zu stärken ist;