Traduction de «spreidbare stikstof » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

spreidbare stikstof
ausbringbarer Stickstoff

stikstof
Stickstoff

stikstof-/nitroverbinding | stikstofverbinding
Stickstoffverbindung

met hete stikstof werken
mit heißem Stickstoff arbeiten

afval van chemische processen met stikstof en de kunstmestbereiding
Abfaelle aus der Stickstoffchemie und Herstellung von Duengemitteln

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op grond van de grondgebondenheidscijfers (verhouding tussen de gebruikte organische stikstof en de spreidbare stikstof) zal de Directie Bodemverontreiniging
Die Direktion der Bodenverunreinigung, auf der Grundlage der Anteile der Bodengebundenheit (Verhältnis zwischen dem gebrauchten organischen Stickstoff und dem ausbringbaren Stickstoff):

(3) De afwijkende maximumwaarden van gemiddeld spreidbare organische stikstof op akker- en weideland worden vervangen door de maximumhoeveelheden spreidbare totale stikstof, per hectare en per jaar volgens het soort gewassen, voorgesteld in de tabel van BIJLAGE III.
(3) Die abweichenden maximalen Basiswerte für durchschnittlich auf Ackerbauland und Weiden ausbringbaren organischen Stickstoff werden durch die je Hektar und Jahr je nach Art der Kultur ausbringbaren Höchstmengen Stickstoff ersetzt, die in der Tabelle der Anlage III angeführt werden.

In afwijking van artikel 24 vervangen de afwijkende maximumwaarden voor spreidbare organische stikstof buiten de gebieden die aan een bijzondere milieudruk onderhevig zijn de basiswaarden voor spreidbare organische stikstof op de betrokken oppervlakten van het bedrijf en hun waarde bedraagt :
In Abweichung von den Bestimmungen des Artikels 24 werden ausserhalb der Gebiete, die besonderen Umweltbelastungen ausgesetzt sind, die Basiswerte des auf den betreffenden Flächen des Betriebs ausbringbaren organischen Stickstoffs durch die abweichenden maximalen Werte des ausbringbaren organischen Stickstoffs ersetzt. Dabei handelt es sich um folgende Werte:

24° « maximumwaarde » van spreidbare organische stikstof : maximumhoeveelheid organische stikstof die gemiddeld gespreid kan worden op de gronden over één jaar; er dient een onderscheid te worden gemaakt tussen :
24° " Maximaler Wert" des ausbringbaren organischen Stickstoffs: die Höchstmenge organischen Stickstoffs, der durchschnittlich im Laufe eines Jahres auf den Ländereien ausgebracht werden darf; dabei wird unterschieden zwischen:

Daarbij vormen bedoelde gemiddelden de basismaximumwaarden van spreidbare organische stikstof in bedoelde gebieden (Franse noteerwijze : VBA/VBP = 80/120).
Bei diesen Durchschnittswerten handelt es sich um die maximalen Basiswerte des in diesen Gebieten ausbringbaren organischen Stickstoffs (hier sei festgehalten BWA/BWW = 80/210).