Vertaling van "spreiding ervan voldoende " (Nederlands → Duits) :

In dit verband zal de Commissie positief staan tegenover maatregelen waarbij fondsen betrokken zijn die voldoende groot zijn in termen van omvang van de portefeuille, geografische spreiding ervan (met name indien de fondsen in meerdere lidstaten actief zijn) en diversificatie van de portefeuille, omdat dit soort fondsen doeltreffender — en dus aantrekkelijker voor particuliere investeerders — kan zijn dan kleine fondsen.
In diesem Zusammenhang wird die Kommission Maßnahmen positiv bewerten, an denen Fonds beteiligt sind, die hinsichtlich der Größe des Portfolios, der geografischen Abdeckung (insbesondere wenn sie in mehreren Mitgliedstaaten tätig sind) und der Diversifikation des Portfolios hinreichend groß sind, da solche Fonds effizienter und daher im Vergleich zu kleineren Fonds für private Investoren attraktiver sein können.

Het Verenigd Koninkrijk moet nog meer gebieden voor de verschillende soorten habitats en dieren van communautair belang voorstellen om ervoor te zorgen dat het aantal en geografische spreiding ervan voldoende groot is om aan de bepalingen van de richtlijn te voldoen.
Das Vereinigte Königreich muß für eine beträchtliche Anzahl an Lebensraumtypen und Arten von gemeinschaftlichem Interesse weitere Schutzgebiete vorschlagen, um sicherzustellen, daß sie in bezug auf Auswahl und geographische Erfassung den Anforderungen der Richtlinie genügen.