Traduction de «sprekers bedanken die allemaal » (Néerlandais → Allemand) :

Ik wil in de eerste plaats alle sprekers bedanken, in het bijzonder de schaduwrapporteurs, alsmede mijn collega’s Yannick Jadot en Harlem Désir voor de samenwerking.
Ich möchte zu Beginn allen Rednern, vor allem den Schattenberichterstattern sowie meinen Kollegen, Herr Jadot und Herrn Désir, für ihre Mitarbeit danken.

Jacques Barrot , vice-voorzitter van de Commissie. - (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik wil de sprekers bedanken die allemaal duidelijk hebben gemaakt hoeveel belang het Europees Parlement hecht aan dit SESAR-project, dat niet alleen een hele gunstige uitwerking zal hebben op het vliegverkeer, maar ook op de milieukwaliteit en de energiebesparing.
Jacques Barrot, Vizepräsident der Kommission. – (FR) Herr Präsident! Ich möchte den Rednern danken, die alle das Interesse des Europäischen Parlaments an diesem SESAR-Projekt deutlich gemacht haben, das sehr günstige Auswirkungen auf den Luftverkehr aber auch hinsichtlich der Umweltqualität und der Energieeinsparung haben wird.

Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, dames en heren, ik wil uit naam van het voorzitterschap alle sprekers bedanken.
Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren! Im Namen der Präsidentschaft danke ich allen Rednern, die heute zu Wort gekommen sind.

Michel, lid van de Commissie . - (FR) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, om te beginnen wil ik alle sprekers - of althans de meeste sprekers - bedanken voor hun commentaar.
Michel, Mitglied der Kommission (FR) Herr Präsident, meine Damen und Herren!

Michel, lid van de Commissie. - (FR) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, om te beginnen wil ik alle sprekers - of althans de meeste sprekers - bedanken voor hun commentaar.
Michel, Mitglied der Kommission (FR) Herr Präsident, meine Damen und Herren!