Traduction de «sprekers brachten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

contact opnemen met sprekers voor evenementen | sprekers voor evenementen contacteren
Kontakt zu Referenten und Referentinnen für Veranstaltungen aufnehmen

Spreker
Speaker

van spreker losstaand systeem
sprecherunabhängiges System

netwerk van sprekers
Referentennetz

historische sprekers
öffentliche Redner und Rednerinnen von historischer Bedeutung

uitgenodigde spreker
Gastreferent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Verschillende sprekers brachten naar voren dat we niet ver genoeg gegaan zijn met onze voorstellen en dat we nog ambitieuzer hadden kunnen en moeten zijn.
Viele Redner äußerten die Meinung, wir seien in unseren Vorschlägen nicht weit genug gegangen und hätten noch ehrgeiziger sein können und müssen.

De heer Barón Crespo en talrijke andere sprekers brachten de begroting te berde.
Herr Barón Crespo und mehrere andere Redner erwähnten außerdem den Haushalt.

– (PT) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, dames en heren, de sprekers voor mij brachten de methoden ter sprake die zijn toegepast voor de opstelling van deze drie verslagen.
– (PT) Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren! Meine Vorredner haben angesprochen, wie wir bei der Erarbeitung dieser drei Berichte vorgegangen sind.

In onze resolutie staan de cijfers vermeld die de voorgaande sprekers al ter sprake brachten.
Unsere Entschließung nennt Zahlen, an die meine Vorredner erinnert haben.

Meerdere sprekers lieten iets doorschemeren van de zware psychologische gevolgen, wanneer zij het gevoel van woede, frustratie en eenzaamheid onder woorden brachten dat de gehele landbouwbevolking gedurende de crisis had ondervonden.
Mehrere Sprecher vermittelten eine Ahnung der schweren psychosozialen Auswirkungen, als sie das Gefühl der Wut, der Frustration und des Verlassenseins ansprachen, das die gesamte landwirtschaftliche Bevölkerung während der Krise empfunden hat.