Traduction de «sprekers voor mij wil ik mevrouw roure namens » (Néerlandais → Allemand) :

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, net als de sprekers voor mij wil ik mevrouw Roure namens mijn fractie graag bedanken voor het werk dat ze in de context van dit verslag heeft verricht en voor de verbeteringen die ze volgens ons in het oorspronkelijke voorstel heeft aangebracht.
– (EN) Herr Präsident! Wie viele meiner Vorredner möchte auch ich Frau Roure recht herzlich im Namen meiner Fraktion für die von ihr geleistete Arbeit und die Verbesserungen, die unseres Erachtens am ursprünglichen Vorschlag vorgenommen wurden, danken.

De sprekers voor mij, Linda McAvan, mevrouw Sommer en de heer Capoulas Santos, hadden het hier al over.
Sowohl Linda McAvan und Frau Sommer, die vor mir das Wort hatten, als auch mein Kollege Capoulas Santos, haben darüber gesprochen.

Mevrouw Kosor, het is mij een eer u namens de 27 staatshoofden en regeringsleiders het goede nieuws over te brengen: Kroatië wordt de 28e lidstaat van de Europese Unie.
Frau Premierministerin, mir wird somit die Ehre zuteil, Ihnen im Namen der 27 Staats- und Regierungschefs die gute Nachricht zu überbringen: Kroatien wird der 28. Mitgliedstaat der Europäischen Union.

Verslag (A5-0485/2003 ) van mevrouw Roure, namens de Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken, over de voorstellen voor een besluit van de Raad betreffende:
Bericht (A5-0485/2003 ) von Frau Roure im Namen des Ausschusses für die Freiheiten und Rechte der Bürger, Justiz und innere Angelegenheiten über die Vorschläge für einen Beschluss des Rates:

Verslag (A5-0485/2003) van mevrouw Roure, namens de Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken, over de voorstellen voor een besluit van de Raad betreffende:
Bericht (A5-0485/2003) von Frau Roure im Namen des Ausschusses für die Freiheiten und Rechte der Bürger, Justiz und innere Angelegenheiten über die Vorschläge für einen Beschluss des Rates: