Vertaling van "sprl maatschappelijke zetel " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

zetel [ juridische zetel | maatschappelijke zetel | zetel van de maatschappij | zetel van de onderneming ]
Unternehmenssitz [ Firmensitz | Geschäftssitz | Gesellschaftssitz ]

maatschappelijke zetel | zetel
Gesellschaftssitz | Sitz

maatschappelijke zetel | statutaire zetel
satzungsmässiger Sitz | Satzungssitz | Sitz

land van de maatschappelijke zetel
Land des Gesellschaftssitzes

maatschappelijke zetel
satzungsmäßiger Sitz

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij ministerieel besluit van 30 augustus 2017, dat in werking treedt op 7 september 2017, wordt de erkenning van type 2 voor de opmaak of de herziening van het plaatselijk beleidsontwikkelingsplan en van de stedenbouwkundige handleiding verleend aan de "SPRL Architecture et Urbanisme" (maatschappelijke zetel rue du Limousin 7, te 7500 Doornik), die vertegenwoordigd wordt door de heer Jacques Bruyère.
Durch ministeriellen Erlass vom 30. August 2017, der am 7. September 2017 in Kraft tritt, wird die Zulassung des Typs 2 für die Aufstellung oder die Revision des lokalen Orientierungsschemas und des Leitfadens für den Städtebau der SPRL "Architecture et Städtebau", vertreten durch Herrn Jacques Bruyère, mit Gesellschaftssitz rue du Limousin 7 in 7500 Tournai gewährt.

Bij ministerieel besluit van 3 juli 2017, dat in werking treedt op 6 juli 2017, wordt de erkenning van type 2 voor de opmaak of de herziening van het plaatselijk beleidsontwikkelingsplan en van de stedenbouwkundige handleiding verleend aan de "SPRL Dessin et Construction" (maatschappelijke zetel rue des Francs 78, te 6001 Charleroi), die vertegenwoordigd wordt door Mevr. Chantal Vincent en/of Mevr. Jeanne-Marie Mosseray.
Durch ministeriellen Erlass vom 3. Juli 2017, der am 6. Juli 2017 in Kraft tritt, wird die Zulassung des Typs 2 für die Aufstellung oder die Revision des lokalen Orientierungsschemas und des Leitfadens für den Städtebau der SPRL "Dessin et Construction", vertreten durch Frau Chantal Vincent und/oder Frau Jeanne-Marie Mosseray, mit Gesellschaftssitz rue des Francs 78 in 6001 Charleroi gewährt.

Bij ministerieel besluit van 10 mei 2017, met inwerkingtreding op 10 mei 2017, wordt sprl Promag, gelegen te Mande-Saint-Etienne 897/M, te 6688 Bertogne voor de maatschappelijke zetel, en rue de la Science, 8 te 6900 Aye - Marche-en-Famenne voor de administratieve zetel, als controle-instelling erkend overeenkomstig het besluit van de Waalse Regering van 10 november 2016 betreffende de geïntegreerde gewasbescherming.
Durch Ministeriellen Erlass vom 10. Mai 2017, der an diesem Datum in Kraft tritt, wird die PGmbH "Promag" mit Gesellschaftssitz in 6688 Bertogne, 897/M Mande-Saint-Etienne, und mit Verwaltungssitz in 6900 Aye - Marche-en-Famenne, 8 Rue de la Science, als Prüfstelle gemäß dem Erlass der Wallonischen Regierung vom 10. November 2016 über den integrierten Pflanzenschutz zugelassen.

Bij ministerieel besluit van 11 juli 2016 wordt de « SPRL XMU » (maatschappelijke zetel avenue de la Pairelle 8, te 5000 Namen) vanaf 13 juli 2016 voor vier jaar erkend voor de uitwerking, de herziening of de wijziging van gemeentelijke plannen van aanleg.
Durch Ministerialerlass vom 11. Juli 2016 wird die « SPRL XMU », mit Gesellschaftssitz avenue de la Pairelle 8, in 5000 Namur für die Aufstellung, die Revision oder die Abänderung von kommunalen Raumordnungsplänen für eine Dauer von vier Jahren ab dem 13. Juli 2016 zugelassen.

SPRL (maatschappelijke zetel Henri Duchatelstraat 237, te 7700 Moeskroen) als zonneboilerinstallateur hernieuwd.
SPRL, deren Gesellschaftssitz rue Henri Duchatel 237, in 7700 Mouscron gelegen ist, als Installateur von Solaranlagen zur Warmwasserbereitung erneuert.

Bij ministerieel besluit van 21 juni 2012, dat in werking treedt op 21 juni 2012, wordt de aan de vennootschap Chaufalux SPRL (maatschappelijke zetel rue Léon Colleaux 11, te 6762 Saint-Mard) verleende erkenning als zonneboilerinstallateur hernieuwd.
Durch Ministerialerlass vom 21. Juni 2012, der am 21. Juni 2012 in Kraft tritt, wird die der Gesellschaft " Chaufalux SPRL" , deren Gesellschaftssitz rue Léon Colleaux 11, in 6762 Saint-Mard gelegen ist, gewährte Zulassung als Installateur von Solaranlagen zur Warmwasserbereitung erneuert.

Technics SPRL (maatschappelijke zetel rue Massart 52, te 5380 Fernelmont) verleende erkenning als zonneboilerinstallateur hernieuwd.
Technics SPRL" , deren Gesellschaftssitz rue Massart 52, à 5380 Fernelmont gelegen ist, gewährte Zulassung als Installateur von Solaranlagen zur Warmwasserbereitung erneuert.

Bij ministerieel besluit van 21 juni 2012, dat in werking treedt op 21 juni 2012, wordt de aan de vennootschap Free Energy SPRL (maatschappelijke zetel rue aux Petites Croix 35, te 4920 Aywaille) verleende erkenning als zonneboilerinstallateur hernieuwd.
Durch Ministerialerlass vom 21. Juni 2012, der am 21. Juni 2012 in Kraft tritt, wird die der Gesellschaft " Free Energy SPRL" , deren Gesellschaftssitz rue aux Petites Croix 35, in 4920 Aywaille gelegen ist, gewährte Zulassung als Installateur von Solaranlagen zur Warmwasserbereitung erneuert.

Bij ministerieel besluit van 13 juli 2011 wordt de bij ministerieel besluit van 11 juni 2007 aan ESD Engineering SPRL (maatschappelijke zetel in Orbaix) verleende erkenning als zonneboilerinstallateur (ref. IS1087) ingetrokken.
Durch Ministerialerlass vom 13hhhhqJuli 2011 wird die der Gesellschaft " ESD Engineering SPRL" mit Gesellschaftssitz in Orbaix durch Ministerialerlass vom 11hhhhqJuni 2007 gewährte und unter dem Bezugszeichen IS1087 registrierte Zulassung als Installateur von Solaranlagen zur Warmwasserbereitung entzogen.