Traduction de «sprongen in de vermogensvoeding » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

sprongen in de vermogensvoeding
Übergangsschwankungen der Stromspannung

spanningsfluctuatie van een vermogensvoeding
Schwankung der Stromspannung

elektrische voeding | energievoorziening | vermogensvoeding | voeding
Energiequelle | Netzteil | Stromquelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het land heeft een holistische strategie die alle beschikbare EU-middelen consolideert om sprongen voorwaarts te kunnen maken.
Das Land verfolgt eine ganzheitliche Strategie bei der Konsolidierung sämtlicher verfügbarer EU-Mittel, um Entwicklungssprünge zu erzielen.

Landen als China en India investeren zwaar in onderzoek en technologie om hun industrie op te stuwen in de waardeketen en grote sprongen te maken in de wereldeconomie.
Länder wie China und Indien investieren stark in Forschung und Technologie, um höherwertige Produkte herzustellen und in die Weltspitze vorzudringen.

De afgelopen jaren is de verkeersveiligheid er met grote sprongen op vooruit gegaan.
Die Straßen der EU sind in den vergangenen Jahren allerdings erheblich sicherer geworden.

Opvallend: toen de Commissie haar ontwerplijst van landen naar de lidstaten stuurde, sprongen bepaalde lidstaten aanvankelijk in de bres voor hun "partnerlanden".
Erstaunlicherweise setzten sich einige Mitgliedstaaten zunächst für ihre „Partner“ ein, als die Kommission den Entwurf der Länderliste an die Mitgliedstaaten sandte.

Ze hebben laten zien dat ze er klaar voor zijn om toe te treden, dat ze de nodige vooruitgang hebben geboekt, en hopelijk komt er snel een mogelijkheid om verdere sprongen voorwaarts te maken en komt er ook een besluit van de Raad.
Sie haben bewiesen, dass sie für einen Beitritt bereit sind, dass sie die notwendigen Fortschritte erzielt haben, wobei es hoffentlich in Kürze die Möglichkeit geben wird, voranzukommen und eine Entscheidung des Rates zu erzielen.

Wij hebben behoefte aan eco-innovatie en milieutechnologieën[4] om de vereiste grote sprongen voorwaarts te maken.
Wir brauchen Öko-Innovationen und Umwelttechnologien[4], um rasch eine positive Entwicklung in Gang zu setzen.

Over het algemeen is het zo dat het grootste potentieel voor kostenbesparingen wordt verwezenlijkt wanneer technologische sprongen worden gemaakt.
Allgemein sind es Technologiesprünge, die das größte Einsparungspotenzial haben.

11. dringt er bij de geïndustrialiseerde landen op aan nieuwe en innoverende wegen te verkennen om technologische samenwerking en overdracht van technologie met ontwikkelingslanden, met name de MOL, te bevorderen, de digitale kloof te overbruggen en technologische sprongen op gebieden als energie, vervoer, afvalbeheer, waterbeheer, handel, landbouw en hygiënenormen te vergemakkelijken;
11. fordert die Industrieländer auf, neue und innovative Wege zu prüfen, um Technologiekooperation und -transfers mit den Entwicklungsländern, insbesondere den am wenigsten entwickelten Ländern, zu fördern, die digitale Kluft zu überbrücken und das Überspringen technologischer Entwicklungsstufen in Bereichen wie Energie, Verkehr, Abfallentsorgung und Wasserbewirtschaftung, Handel, Landwirtschaft und Sanitäreinrichtungen zu erleichtern;

9. dringt er bij de geïndustrialiseerde landen op aan nieuwe en innoverende wegen te verkennen om technologische samenwerking en overdracht van technologie met ontwikkelingslanden, met name de MOL, te bevorderen, de digitale kloof te overbruggen en technologische sprongen op gebieden als energie, vervoer, afvalbeheer, waterbeheer, handel, landbouw en hygiënenormen te vergemakkelijken;
9. fordert die Industrieländer auf, neue und innovative Wege zu prüfen, um Technologiekooperation und -transfers mit den Entwicklungsländern, insbesondere den am wenigsten entwickelten Ländern, zu fördern, die digitale Kluft zu überbrücken und das Überspringen technologischer Entwicklungsstufen in Bereichen wie Energie, Verkehr, Abfallentsorgung und Wasserbewirtschaftung, Handel, Landwirtschaft und Gesundheitsnormen zu erleichtern;

K. overwegende dat de informatiemaatschappij de arbeidsorganisatie, het onderwijs en de samenleving als zodanig fundamenteel kan veranderen door barrières in ruimte en tijd te slechten en een breed spectrum aan nieuwe instrumenten te bieden waarmee de ontwikkelingslanden technologische sprongen kunnen uitvoeren zonder de tussenetappes die de industrielanden hebben doorlopen, als deze instrumenten primair tot nut van de samenleving worden gebruikt,
K. in der Erwägung, dass die Informationsgesellschaft imstande ist, die Arbeitsorganisation, das Bildungswesen und die Gesellschaft als solche von Grund auf zu verändern, indem sie räumliche und zeitliche Hürden aufhebt und eine breite Palette von neuen Instrumenten bietet, die den Entwicklungsländern technologische Sprünge ohne Zwischenetappen gestatten, welche die Industrieländer durchlaufen haben, wenn sie vorrangig zum sozialen Nutzen eingesetzt werden,