Vertaling van "srebrenica gepland " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

aankondiging van een geplande aanbesteding | aankondiging van geplande aanbestedingen
Ausschreibungsbekanntmachung | Bekanntmachung der vorgesehenen Ausschreibung

de geplande tijdslimiet naargelang de diepte van de duik nakomen | voldoen aan de geplande tijdslimiet naargelang de diepte van de duik
je nach Tauchtiefe geplante Zeiten einhalten

niet-voorgeprogrammeerd of -gepland onderhoud
außerplanmäßige Instandhaltung

geplande stedelijke ontwikkeling
Geplante städtische Entwicklung

vloot volgens geplande operaties beheren
Flotte beadrfs- und aufgabengerecht verwalten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C. overwegende dat er, wat Srebrenica betreft, geen formeel bewijs is dat er massale executies om etnische redenen waren gepland, hetgeen in februari 2001 door Jean-René Ruez, die belast was met de onderzoeken in Srebrenica, is erkend voor een onderzoekscommissie van het Franse parlement;
C. in der Erwägung, dass Jean-René Ruez, Chefermittler für Srebrenica, im Februar 2001 vor einem Untersuchungsausschuss der französischen Nationalversammlung einräumte, dass keine förmlichen Beweismittel dafür vorliegen, dass die auf ethnischen Motiven beruhenden Massenhinrichtungen geplant worden waren;

Gisterenavond is er in dit Parlement een herdenking gehouden en voor de komende week zijn er plechtigheden in Srebrenica gepland.
Gestern Abend fand in diesem Parlament eine Gedenkfeier statt und für nächste Woche sind Feierlichkeiten in Srebrenica vorgesehen.

Eerst veroorzaakt men immers een oorlog en daarna valt de NAVO aan. Srebrenica wordt gebruikt om deze vuile oorlog wit te wassen en de daaropvolgende maatregelen voor de herverdeling van de Balkan en de geplande imperialistische interventies in het hele gebied te legitimeren.
Der Entschließungsantrag benutzt Srebrenica, um diesen schmutzigen Krieg reinzuwaschen und künftige Missionen zur Neuaufteilung des Balkans sowie bereits geplante imperialistische Interventionen in der gesamten Region zu legitimieren.