Vertaling van "srp sam rainsy " (Nederlands → Duits) :

E. overwegende dat de nationale vergadering van het Koninkrijk Cambodja op 3 februari 2005 om twijfelachtige redenen de parlementaire immuniteit van drie leden van de Sam Rainsy Partij (SRP) ophief, nl. die van haar voorzitter, Sam Rainsy, en de immuniteit van Chea Poch en Cheam Channy,
E. in der Erwägung, dass am 3. Februar 2005 die Nationalversammlung des Königreichs Kambodscha die parlamentarische Immunität dreier Mitglieder der Sam Rainsy-Partei (SRP), nämlich des Parteivorsitzenden Sam Rainsy und von Chea Poch und Cheam Channy, aus fragwürdigen Gründen aufgehoben hat,

D. verontrust over het feit dat de wijdverbreide intimidatie en schendingen van de mensenrechten een groot aantal kandidaten van FUNCINPEC en de SRP (Sam Rainsy Party) ervan hebben weerhouden aan deze verkiezingen mee te doen, en dat het klimaat van angst onder kiezers en kandidaten van oppositiepartijen de geloofwaardigheid van de verkiezingen heeft ondermijnd; vaststellend dat de kiesautoriteiten weinig hebben gedaan aan de gemelde intimidatiepraktijken en schendingen van de mensenrechten,
D. besorgt über die Tatsache, dass zahlreiche Kandidaten der FUNCINPEC sowie der SRP (Sam Rainsy Party) durch umfassende Einschüchterung und Misshandlungen davon abgehalten wurden, bei den Wahlen anzutreten, und dass das Klima der Angst unter den Wählern und den Kandidaten der Opposition die Glaubwürdigkeit der Wahlen untergraben hat; unter Hinweis auf die Tatsache, dass die Wahlbehörden nur in seltenen Fällen gegen die bekannt gewordenen Praktiken der Einschüchterung und Misshandlungen vorgegangen sind,