Vertaling van "sta dus helemaal achter " (Nederlands → Duits) :

Ik sta dus helemaal achter de aanvullende maatregelen die worden genomen om de ozonafbrekende stoffen te beperken of zelfs te verbieden.
Demzufolge bin ich absolut mit zusätzlichen Maßnahmen einverstanden, um Ozon abbauende Stoffe einzuschränken oder sogar zu verbieten.

Wat wij allemaal ook mogen willen (en als verantwoordelijk commissaris voor consumenten sta ik helemaal achter informatieverschaffing aan consumenten), dit moet hoe dan ook op bewijzen gebaseerd zijn en we hebben een effectbeoordeling nodig.
Was immer wir uns nun auch alle wünschen, – und als Kommissar, der für die Verbraucherinnen und Verbraucher verantwortlich ist, bin ich vor allem für jegliche Informierung der Verbraucherinnen und Verbraucher – so muss dies jedoch evidenzbasiert sein und wir müssen eine entsprechende Folgenabschätzung vorliegen haben.

Ik sta echter helemaal achter de noodzakelijke aanpassingen in het voorstel die tot doel hebben een regelgevingsprocedure met toetsing door het Parlement vast te stellen.
Aber ich bin voll und ganz für die notwendigen Anpassungen im Vorschlag zur Errichtung eines Regelungsverfahrens mit parlamentarischer Kontrolle.

In het algemeen sta ik helemaal achter de koers die de rapporteur in dit verslag heeft gekozen.
Generell unterstütze ich die Richtung, die die Berichterstatterin in diesem Bericht verfolgt.

Kortom, persoonlijk sta ik helemaal achter u als u 6 procent in de mond neemt, maar dat percentage hangt niet helemaal van ons af.
Mit anderen Worten, ich persönlich pflichte Ihnen bei, wenn Sie von 6 % sprechen, doch hängt dies nicht von uns allein ab.