Vertaling van "sta helemaal achter " (Nederlands → Duits) :

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Dalli, ik sta helemaal achter groene gentechnologie, maar klonen is iets anders.
- Herr Präsident, Herr Kommissar! Ich bin sehr für grüne Gentechnik, aber Klonen ist etwas anderes.

− (EN) Ik sta helemaal achter deze aanbevelingen.
– Ich unterstütze diese Vorschläge ausdrücklich.

− (EN) Ik sta helemaal achter dit verslag.
– Ich unterstütze diesen Bericht vollauf.

Ik sta helemaal achter het idee om fora voor het Internetbeheer op te richten met betrokkenheid van leden van het Europees Parlement.
Ich unterstütze nachdrücklich die Idee, Internet-Governance-Foren unter Beteiligung der Mitglieder des Europäischen Parlaments einzurichten.

− (PL) Ik sta helemaal achter het voorliggende verslag, dat een belangrijke rol zal gaan spelen in de vereenvoudiging en geordende samenvoeging van Gemeenschapswetgeving.
− (PL) Der zur Diskussion stehende Bericht hat meine volle Unterstützung, leistet er doch einen entscheidenden Beitrag zur Vereinfachung und systematischen Gestaltung des Gemeinschaftsrechts.