Vertaling van "sta helemaal " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

helemaal indrukken
aufdrücken

eenheid Arbeidsvoorwaarden, rechten en plichten | eenheid STA [Abbr.]
E.3_STA | Referat Arbeitsbedingungen, Rechte und Pflichten

spanning tree algorithm | STA [Abbr.]
Spanning-Tree-Algorithm

rolstoel met mechanische sta-functie
mechanisch betriebener Aufrichtrollstuhl

rolstoel met elektrische sta-functie
elektrisch betriebener Aufrichtrollstuhl

sta-op functie
Aufrichtfunktion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik sta helemaal open voor de oproep van Martin Schulz om te proberen het vertrouwen van onze burgers te herstellen en dat betekent dat we de waarheid moeten vertellen en dat we het allemaal niet zo simplistisch moeten benaderen.
– (FR) Herr Präsident, ich begrüße sehr, dass Martin Schulz uns dazu aufgerufen hat, zu versuchen, das Vertrauen unserer Bürgerinnen und Bürger wiederzugewinnen, und das bedeutet, dass wir ihnen die Wahrheit sagen und die Dinge nicht zu sehr vereinfachen.

− (EN) Ik sta helemaal achter dit verslag.
– Ich unterstütze diesen Bericht vollauf.

− (EN) Ik sta helemaal achter deze aanbevelingen.
– Ich unterstütze diese Vorschläge ausdrücklich.

Ik sta helemaal achter het idee om fora voor het Internetbeheer op te richten met betrokkenheid van leden van het Europees Parlement.
Ich unterstütze nachdrücklich die Idee, Internet-Governance-Foren unter Beteiligung der Mitglieder des Europäischen Parlaments einzurichten.

− (PL) Ik sta helemaal achter het voorliggende verslag, dat een belangrijke rol zal gaan spelen in de vereenvoudiging en geordende samenvoeging van Gemeenschapswetgeving.
− (PL) Der zur Diskussion stehende Bericht hat meine volle Unterstützung, leistet er doch einen entscheidenden Beitrag zur Vereinfachung und systematischen Gestaltung des Gemeinschaftsrechts.