Traduction de «sta ik vierkant » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

hout, enkel vierkant behakt of vierkant bezaagd
Holz, vierseitig oder zweiseitig grob zugerichtet, aber nicht weiterbearbeitet

vierkante beeldpunt | vierkante pixel
eckige Pixel

spanning tree algorithm | STA [Abbr.]
Spanning-Tree-Algorithm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarom sta ik vierkant achter de rapporteur als zij bij de Commissie aandringt op “de uitwerking van een Europees strategisch plan voor programmering van de meerjarige investeringen die nodig zijn om te voldoen aan de toekomstige behoeften inzake de elektriciteitsproductie” en van concrete richtsnoeren voor investeringen in kernenergie.
Daher unterstütze ich die Berichterstatterin ganz besonders, wenn sie die Kommission auffordert, „einen europäischen Strategieplan auszuarbeiten, der langfristige Investitionen zur Deckung des zukünftigen Strombedarfs und konkrete Richtlinien für Investitionen in Kernenergie festlegt“.

– (LT) Als schaduwrapporteur van dit verslag sta ik vierkant achter dit verslag dat tot doel heeft ervoor te zorgen dat de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling worden gehaald.
– (LT) Als Schattenberichterstatter zu diesem Bericht, dessen Ziel die Gewährleistung der erfolgreichen Verwirklichung der Milleniums-Entwicklungsziele ist, habe ich entschieden für ihn gestimmt.

Ik sta vierkant achter de mooie woorden van mijn collega Renate Weber: Ik vind het nogal gortig dat mensen met dezelfde politieke overtuiging als de in Hongarije regerende Fidesz-partij tegenstanders van die grondwet van politieke motieven betichten.
Ich schließe mich den Worten meiner Kollegin, Renate Weber an, die redegewandt sagte: Ich finde es geht ein bisschen weit, wenn diejenigen, die derselben politischen Überzeugung sind wie die Fidesz-Partei in Ungarn, den Kritikern dieser Verfassung vorwerfen, politische Motive zu verfolgen.

Als arts sta ik vierkant achter de zienswijze dat onderzoek naar kindergeneesmiddelen altijd verplicht, veilig en uiterst professioneel moet zijn en onderworpen moet worden aan voortdurende controle, alleen al vanwege het feit dat er een tekort is aan kindergeneesmiddelen en de ontwikkeling van nieuwe geneesmiddelen moet doorgaan.
Als Arzt befürworte und unterstütze ich mit Nachdruck, dass die Forschung zur Entwicklung von Kinderarzneimitteln immer obligatorisch, sicher und qualitativ hochwertig sein sowie kontinuierlichen Prüfungen unterliegen sollte, zumindest weil Arzneimittel für Kinder immer noch knapp sind und weil die Entwicklung neuer Stoffe voranschreiten muss.

Op het punt van het EIT sta ik vierkant achter de voorzitter van de Commissie.
Ich möchte den Präsidenten der Kommission in der Frage des ETI nachdrücklich unterstützen.