Traduction de «staalbedrijven arbed » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Europese Confederatie van ijzer- en staalbedrijven | Europese vereniging voor ijzer- en staalproducerende industrieën | Eurofer [Abbr.]
Europäischer Verband der Eisen- und Stahlindustrie | Eurofer [Abbr.]

geintegreerde staalbedrijven met eigen cokesovens
integrierte Stahlwerke mit eigenen Kokereinen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overigens heeft de Commissie op 21 november 2001 ook ingestemd met de fusie tussen Usinor en de staalbedrijven Arbed (Luxemburg) en Aceralia (Spanje), die zal leiden tot het ontstaan van de grootste staalgroep ter wereld.
Die Kommission genehmigte im Übrigen am 21. November 2001 den Zusammenschluss zwischen Usinor und den Stahlunternehmen Arbed (Luxemburg) und Aceralia (Spanien), wodurch der weltweit größte Stahlkonzern entstehen wird.

De Europese Commissie heeft haar toestemming verleend voor de voorgenomen fusie tussen drie staalbedrijven: het Franse Usinor SA, het Luxemburgse Arbed SA en het Spaanse Aceralia Corporación Siderúrgica SA. Uit deze fusie zal het grootste staalbedrijf ter wereld ontstaan.
Die Europäische Kommission hat grünes Licht gegeben für die geplante Fusion der Stahlwerke Usinor S.A., Frankreich, der Arbed S.A., Luxemburg, und der Aceralia Corporación Siderúrgica S.A., Spanien, zum weltweit größten Stahlkonzern.

Gezien de aanzienlijke kosten die de voldoening door de bestaande staalbedrijven aan de milieubeschermingsvoorschriften vereist, heeft ARBED besloten het programma voor de vervanging van haar staalfabrieken door installaties die aan de nieuwe milieubeschermingsbepalingen voldoen, te versnellen.
Um seine vorhandenen Stahlerzeugungsanlagen diesen Umweltschutznormen anzupassen, hat ARBED sein Programm zur Ersetzung veralteter Anlagen durch neue umweltfreundliche Ausrüstungen beschleunigt.