Traduction de «staalproducten uit respectievelijk » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

achterste rand van de schaal | respectievelijk: verste rand van het kopborststuk
ausserster Rand des Panzers

respectievelijk | resp. [Abbr.]
beziehungsweise | respektive | bzw. [Abbr.] | resp. [Abbr.]

onder beding van wederverkoop, respectievelijk wederaankoop
im Rahmen von Rückkaufvereinbarungen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

= drie ontwerp-beschikkingen van de Commissie betreffende het beheer van bepaalde beperkingen op de invoer van bepaalde ijzer- en staalproducten uit respectievelijk Oekraïne, Kazachstan en Rusland.
drei Entwürfe von Beschlüssen der Kommission über Beschränkungen der Einfuhr bestimmter Eisen- und Stahlerzeugnisse aus der Ukraine, Kasachstan bzw. Russland.

Doel van die besluiten, die betrekking hebben op respectievelijk Slowakije (doc. 2027/02), Tsjechië (doc. 1739/02), Polen (doc. 1429/02) en Roemenië (doc. 1815/02), is de verlenging van het systeem van dubbele controle, dat wordt toegepast op bepaalde staalproducten, gedurende de periode vanaf de data van inwerkingtreding van de besluiten van de betrokken associatieraad tot de data waarop de bovengenoemde landen toetreden tot de Europese Unie.
Diese Beschlüsse betreffen die Slowakische Republik (Dok. 2027/02), die Tschechische Republik (Dok. 1739/02), Polen (Dok. 1429/02) und Rumänien (Dok. 1815/02); mit ihnen soll das System der doppelten Kontrolle für bestimmte Stahlerzeugnisse für den Zeitraum vom Tag des Inkrafttretens der Beschlüsse der jeweiligen Assoziationsräte bis zum Beitritt der genannten Staaten zur Europäischen Union verlängert werden.

= drie ontwerp-besluiten van de Commissie betreffende de handel in bepaalde ijzer- en staalproducten inzake de sluiting van een overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de regeringen van respectievelijk Oekraïne, Kazachstan en de Russische Federatie,
drei Entwürfe von Beschlüssen der Kommission über den Abschluss von Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl und den Regierungen der Republik Ukraine, der Republik Kasachstan und der Russischen Föderation über den Handel mit bestimmten Eisen- und Stahlerzeugnissen und

De Raad heeft twee besluiten aangenomen betreffende de sluiting van twee overeenkomsten in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en respectievelijk de Russische Federatie en Oekraïne tot verlenging van het systeem voor dubbele controle zonder kwantitatieve beperkingen voor de uitvoer van bepaalde onder het EG-Verdrag en het EGKS-Verdrag vallende ijzer- en staalproducten uit respectievelijk de Russische Federatie en Oekraïne naar de Europese Gemeenschap voor de periode van 1 januari 2000 tot en met 31 december 2001.
Der Rat nahm zwei Beschlüsse über den Abschluß von zwei Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Russischen Föderation bzw. zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Ukraine über die Verlängerung des Systems doppelter Kontrollen ohne Höchstmengen für die Ausfuhr bestimmter unter den EG- und den EGKS-Vertrag fallender Stahlerzeugnisse aus der Russischen Föderation bzw. aus der Ukraine in die Europäische Gemeinschaft für den Zeitraum vom 1. Januar 2000 bis zum 31. Dezember 2001 an.

De Raad heeft de aanbeveling aangenomen tot machtiging van de Commissie om onderhandelingen te openen betreffende de verlenging van de overeenkomsten tussen de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal enerzijds, en respectievelijk Rusland, Oekraïne en Kazachstan anderzijds, over de handel in bepaalde ijzer- en staalproducten.
Der Rat nahm die Empfehlung zur Ermächtigung der Kommission zur Aufnahme von Verhandlungen über die Erneuerung der Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl mit Russland, der Ukraine und Kasachstan über den Handel mit bestimmten Eisen- und Stahlerzeugnissen an.