Traduction de «staan tegenwoordig onder » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

beneden pari staan | onder pari staan
Disagio erleiden | unter dem Nennwert stehen | unter Pari stehen

staan onder
unterliegen

onder politietoezicht staan
unter Polizeiaufsicht stehen | unter polizeilicher Aufsicht stehen

onder verdenking staan van | verdacht worden van
(des...)verdächtig sein | im Verdacht(des...)stehen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dat is heel belangrijk, vooral omdat de luchtvaartmaatschappijen en de luchthavens tegenwoordig onder druk staan.
Ich denke, das ist ganz wichtig, insbesondere in Zeiten, in denen Fluggesellschaften und Flughäfen unter Druck stehen.

"De mensen staan tegenwoordig onder een heel ander soort druk dan in de vorige generaties," zei Europees Commissaris voor onderzoek Philippe Busquin".
„Die Menschen heute sind einer ganz anderen Palette von Druck ausübenden Faktoren ausgesetzt als dies frühere Generationen waren", sagt EU-Forschungskommissar Philippe Busquin.

Om onze doelstellingen te bereiken zullen we manieren moeten vinden voor transnationale en regionale samenwerking, en een beleid en daarop aansluitende programma’s moeten ontwikkelen met betrekking tot – bijvoorbeeld – reproductieve en seksuele gezondheid. Die aspecten van de gezondheidszorg staan als gevolg van een religieus geïnspireerd conservatief beleid tegenwoordig onder zware druk.
Grenzüberschreitende und regionale Zusammenarbeit, Unterstützung einer Politik und zusätzlicher Programme beispielsweise in Bezug auf die reproduktive und sexuelle Gesundheit, die gegenwärtig durch religiös inspirierte Politiken ernsthaft gefährdet sind, stellen unerlässliche Voraussetzungen für die Erreichung unserer Ziele dar.