Traduction de «staande reisdiensten verkopen » (Néerlandais → Allemand) :

Daarom stelt de rapporteur voor dat tussenpersonen die op zichzelf staande reisdiensten verkopen, moeten voldoen aan bepaalde minimumvoorschriften uit hoofde van deze richtlijn.
Daher wird vorgeschlagen, dass Unternehmer, die solche Reiseleistungen anbieten, einige Mindestanforderungen nach dieser Richtlinie erfüllen müssen.

2. De lidstaten zien erop toe dat handelaren die op zichzelf staande reisdiensten verkopen de reiziger zonder onnodige vertraging, maar niet later dan 24 uur na de boeking, een bevestiging van de boeking van de gekochte reisdienst verstrekken, tenzij een onmiddellijke bevestiging vereist is.
2. Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass Unternehmer, die eigenständige Reiseleistungen verkaufen, dem Reisenden unverzüglich und spätestens 24 Stunden nach der Buchung eine Buchungsbestätigung zukommen lassen, sofern keine sofortige Bestätigung notwendig ist.

4. De lidstaten zien erop toe dat de als tussenpersoon optredende doorverkopers die op zichzelf staande reisdiensten verkopen aansprakelijk zijn voor eventuele fouten in het boekingsproces.
4. Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass zwischengeschaltete Vermittler, die eigenständige Reiseleistungen verkaufen, für Fehler haften, die während des Buchungsvorgangs unterlaufen.