Vertaling van "staat buiten kijf dat syrië zijn relatie tot israël moet verbeteren " (Nederlands → Duits) :

Het staat buiten kijf dat Syrië zijn relatie tot Israël moet verbeteren.
Es herrscht kein Zweifel, dass Syrien seine Beziehungen zu Israel verbessern muss.

Het staat buiten kijf dat het werk voor het beëindigen van de crisis, het verbeteren van de economische groei en het scheppen van banen moet worden voortgezet.
Zweifellos sollte die Arbeit im Zusammenhang mit der Beendigung der Krise, der Stärkung des Wirtschaftswachstums und der Schaffung von Arbeitsplätzen fortgeführt werden.

In de tweede plaats staat het buiten kijf dat het bestaansrecht van Israël, onder vreedzame omstandigheden en binnen redelijke grenzen, erkend moet worden. Israël dient op zijn beurt echter ook tenminste in beginsel te erkennen dat het besluit van de VN met betrekking tot de grenzen een juist besluit is. Dat daarbij nog het een en ander zal moeten worden gecorrigeerd, ligt voor de hand.
Zweitens: Selbstverständlich muss das Existenzrecht Israels anerkannt werden, und zwar in friedlichen Situationen und in vernünftigen Grenzen. Aber Israel muss auch zumindest vom Grundsatz her anerkennen, dass das, was die UNO hinsichtlich der Grenzen beschlossen hat, richtig ist.