Vertaling van "staat daarnaast positief " (Nederlands → Duits) :

1. onderkent de inspanningen op federaal, overheids-, regionaal en lokaal niveau in India om kastendiscriminatie uit te bannen; staat daarnaast positief tegenover het duidelijke standpunt dat veel Indiase politici, Indiase media, ngo's en andere opiniemakers op elk niveau van de samenleving uitdragen;
1. erkennt die Bemühungen an, die in Indien auf Bundes-, bundesstaatlicher, regionaler und lokaler Ebene unternommen werden, um die Diskriminierung aufgrund der Kastenzugehörigkeit zu beseitigen; begrüßt ferner die eindeutige Positionierung vieler indischer Politiker, indischer Medien, nichtstaatlicher Organisationen und anderer Bildner öffentlicher Meinung auf allen Ebenen der Gesellschaft;

Daarnaast stellen deze praktijken de bouwer in staat het aantal interventies ten behoeve van de gezondheid van het gewas te verminderen, evenals de bemesting en de beregening; ze kunnen zelfs de keuze van variëteiten positief beïnvloeden.
Diese Verfahren bieten darüber hinaus die Möglichkeit, den Einsatz von Pflanzenschutz- und Düngemitteln zu senken und die Bewässerung einzuschränken, und können sogar die Auswahl an Rebsorten verbessern.

Staat u mij toe om nogmaals alle betrokken bij de onderhandelingen te bedanken, en ik wens de afgevaardigden daarnaast een zeer goed debat toe met een positief resultaat.
Ich möchte allen Beteiligten an diesen Verhandlungen nochmals danken und wünsche den Damen und Herren Abgeordneten eine fruchtbare Aussprache mit einem positiven Ergebnis.