Traduction de «staat onverkort achter » (Néerlandais → Allemand) :

22. staat onverkort achter de resolutie van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties die werd aangenomen krachtens artikel 41, hoofdstuk VII van het Handvest van de VN en doet een beroep op de volgende vergadering van de Raad van ministers van buitenlandse zaken een besluit te nemen over de stappen die de Unie moet nemen in verband met de besluiten die genomen moeten worden door de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties;
22. bekräftigt seine uneingeschränkte Unterstützung der nach Kapitel VII Artikel 41 der Charta der Vereinten Nationen angenommenen Resolution des UN-Sicherheitsrates und ersucht den Rat für allgemeine Angelegenheiten und Außenbeziehungen, auf seiner nächsten Tagung zu beschließen, welche Maßnahmen die EU auf der Grundlage der bevorstehenden Entscheidungen des UN-Sicherheitsrates ergreifen wird;

De Commissie staat geheel achter de onverkorte toepassing van haar verplichting krachtens artikel 281 van het Verdrag om het Parlement onmiddellijk en volledig in alle onderhandelingsfasen en over de sluiting van EU-overnameovereenkomsten in te lichten.
Die Kommission sieht es als ihre Aufgabe, ihrer Verpflichtung unter Artikel 218 im Vertrag in vollem Umfang nachzukommen und das Parlament in allen Stadien der Verhandlungen und des Abschlusses von EU-Rückübernahmeabkommen unverzüglich und vollständig zu informieren.

De Raad staat onverkort achter de hervorming van het beheer van de externe bijstand van de EG door de overdracht van verantwoordelijkheden aan de EG-delegaties op het terrein, teneinde de normen inzake transparantie en controleerbaarheid van de externe bijstand van de EG te verbeteren.
Der Rat unterstützt auch weiterhin die Reform der Verwaltung der EG-Außenhilfe und die damit zusammenhängende Übertragung von Zuständigkeiten auf die EG-Delegationen mit dem Ziel, die Standards für die Transparenz und die Kontrolle der EG-Außenhilfe zu verbessern.

De Europese Unie staat onverkort achter de bemiddeling van de Afrikaanse Unie en is ingenomen met de benoeming van de heer Salim Ahmed Salim tot Speciaal Gezant van deze Unie voor de politieke besprekingen tussen de Sudanese partijen over Darfur.
Die Europäische Union unterstützt rückhaltlos die Vermittlungstätigkeit der Afrikanischen Union und begrüßt die Ernennung von Dr. Salim Ahmed Salim zum Sonderbeauftragten der Afrikanischen Union für die politischen Gespräche zwischen den sudanesischen Konfliktparteien über Darfur.