Traduction de «staat waant om straffeloos » (Néerlandais → Allemand) :

Het feit dat het Westen en de Verenigde Staten belangen hebben in Kazachstan – vooral vanwege de overvloed aan mineralen en de steun in de oorlog tegen het terrorisme – zou er, naar ik vrees, wel eens toe kunnen leiden dat de regering zich in staat waant om straffeloos bepaalde dingen te kunnen doen.
Ich befürchte, dass bei der kasachischen Regierung der Eindruck entstehen könnte, sie könne sich bestimmte Dinge ungestraft erlauben, weil der Westen und die USA ein Interesse an Kasachstan haben – vor allem, weil das Land über große Erzvorkommen verfügt und ein Verbündeter im Kampf gegen den Terrorismus ist.

Hoe langer het duurt, hoe meer de regering in Khartoem zich straffeloos waant en zichzelf kan voorhouden dat zij uiteindelijk haar doel zal bereiken door een hoge rug op te zetten en tijd te winnen.
Denn je mehr Zeit vergeht, desto größer wird der Eindruck auf Seiten der Regierung in Khartum, dass sie ungestraft davon kommt, und sie sagt sich, dass sie ihre Ziele erreichen wird, wenn sie auf ihrem Standpunkt beharrt und Zeit gewinnt.