indien, onverminderd artikel 1, lid 2, van het verdrag, h
et forumkeuzebeding werd gesloten tussen een verzekeringnemer en een verzekeraar die beiden op het tijdstip waarop de verzekeringsovereenkomst werd
gesloten, hun woonplaats of hun gewone verblijfplaats in dezelf
de verdragsluitende staat hadden, en het beding de rechterlijke instanties van die staat bevoegd maakt, zelfs als het schade veroorzakend feit zich in het buitenland heeft voorgedaan, op voorwaarde dat een dergelijk beding niet st
...[+++]rijdig is met het recht van die staat.die Gericht
sstandsvereinbarung wird unbeschadet des Artikels 1 Absatz 2 des Übereinkommens zwischen einem Versicherungsnehmer und einem Versicherer, die zum Zeitpunkt des Abschlusses des Versicherungsvertrags ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt in demselben V
ertragsstaat haben, geschlossen und diese Vereinbarung begründet die Zuständigkeit
der Gerichte dieses Staates auch für den Fall, dass das schädigende Ereignis im Ausla
...[+++]nd eintritt, es sei denn, dass eine solche Vereinbarung nach dem Recht dieses Staates nicht zulässig ist.