Vertaling van "staatsbanken behulpzaam zijn " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

de bevoegde autoriteiten zijn de Commissie behulpzaam
die zustaendigen Behoerden haben der Kommission Amtshilfe zu leisten

personeel voor het slachten | personen die(bij het)slachten(behulpzaam zijn)
Schlachtpersonal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij deze nieuw onderzochte bestellingen komt het zo berekende verlies uit op gemiddeld 14%. Ook komen er steeds meer aanwijzingen dat de Zuid-Koreaanse staatsbanken behulpzaam zijn geweest bij de financiering van deze onrendabele scheepsbouw.
Die derart errechneten Verluste belaufen sich bei den neu untersuchten Aufträgen auf durchschnittlich 14 %. Darüber hinaus verdichten sich die Hinweise, dass staatliche und staatlich kontrollierte Banken in Südkorea eine Schlüsselrolle bei der Finanzierung unrentabler Schiffbauaktivitäten spielen.