Traduction de «staatsbegroting een bedrag » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

monetair compenserend bedrag [ afbraak van de MCB's | compenserend bedrag | compenserend bedrag bij invoer | compenserend bedrag bij toetreding | MCB ]
Währungsausgleichsbetrag [ Abbau der WAB | Ausgleichsbetrag | Beitrittausgleichsbetrag | Einfuhrausgleichsbetrag | WAB ]

bedrag van de belasting | verschuldigd bedrag van de betrokken belasting
berechneter Abgabenbetrag

aanvullend bedrag | extra bedrag
Zusatzbetrag

bedrag van de btw | btw-bedrag
Mehrwertsteuerbetrag

forfaitair bedrag
Pauschalbetrag

vaststaand verschuldigd bedrag
erwiesene Schuld

netto totaal bedrag
Gesamtnettobetrag

vaststaand verschuldigd bedrag | zekere schuld
sichere Schuld

verzekerde som | verzekerd bedrag
Versicherungssumme

restitutie bij uitvoer [ bedrag van de restitutie | communautaire steun bij uitvoer | maximale restitutie | vaststelling van de restitutie | voorafgaande vaststelling restitutie ]
Erstattung bei der Ausfuhr [ Ausfuhrerstattung | Erstattungsbetrag | Festsetzung der Erstattung | Gemeinschaftshilfe bei der Ausfuhr | Höchstsatz der Erstattung | Vorausfestsetzung der Erstattung ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor de hele periode is op de Staatsbegroting een bedrag van circa 102 miljoen EUR uitgetrokken (17).
Die Haushaltsmittel belaufen sich insgesamt auf circa 102 Mio. EUR (17).

(9 ter) Transnistrië verwerft een aanzienlijk bedrag aan inkomsten uit de handel in de vorm van douanerechten en belastingen, een bedrag dat dus niet beschikbaar is voor de staatsbegroting van Moldavië,
(9b) Transnistrien verzeichnet beträchtliche Handelseinnahmen im Hinblick auf Zölle und Steuern, die aber keine Einnahmen für den Staatshaushalt der Republik Moldau darstellen.

Om ook bij een dalende olieprijs (de staatsbegroting 2000/2001 berust op een geschatte olieprijs van US-$ 13,8 per vat) een nagestreefde groei van 6 % te kunnen realiseren, is volgens experts ten minste een jaarlijks bedrag van US-$ 14 mld. nodig.
Um auch bei fallendem Ölpreis (der Staatshaushalt 2000/2001 basiert auf einem geschätzten Ölpreis von US-$ 13,8 je Barrel) ein angestrebtes Wachstum von 6 % zu gewährleisten, sind nach Expertenmeinung mindestens US-$ 14 Mrd. jährlich notwendig.