Vertaling van "staatsblad bekend gemaakt " (Nederlands → Duits) :

Art. 82. Dit besluit treedt in werking op de eerste dag na die waarin het in het Belgisch Staatsblad bekend gemaakt wordt, met uitzondering van artikel 5, § 6, dat zes maanden na laatstgenoemde bekendmaking in werking treedt.
Art. 82 - Der vorliegende Erlass tritt am ersten Tage seiner Veröffentlichung im Belgischen Staatsblatt in Kraft, mit Ausnahme von Artikel 5 § 6 der sechs Monate nach der genannten Veröffentlichung in Kraft tritt.

Art. 5. Binnen de maand volgend op de vacantverklaring van de betrekking wordt de oproep tot de kandidaten bij wijze van bericht bekend gemaakt in het Belgisch Staatsblad en verspreid op de Intranet en Internet websites van de diensten van de Regering.
Art. 5 - Innerhalb des Monats nach der Offenerklärung der Stelle wird der Aufruf an die Bewerber durch Bekanntmachung im Belgischen Staatsblatt veröffentlicht, und auf den Intranet- und Internetseiten der Dienststellen der Regierung verbreitet.

Dit besluit is bekend gemaakt in het Belgisch Staatsblad van 8 januari 2010.
Dieser Erlass wurde im Belgischen Staatsblatt vom 8hhhhqJanuar 2010 veröffentlicht.

Dit besluit is bekend gemaakt in het Belgisch Staatsblad van 28 januari 2010.
Dieser Erlass wurde im Belgischen Staatsblatt vom 28hhhhqJanuar 2010 veröffentlicht.

Die bevolkingscijfers per gemeente en per provincie worden in het Belgisch Staatsblad bekend gemaakt door toedoen van de regering.
Diese Bevölkerungszahlen pro Gemeinde und pro Provinz werden durch die Regierung im Belgischen Staatsblatt veröffentlicht.