Vertaling van "staatsburgerschap dient " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

staatsburgerschap
Staatsbürgerschaft

Europees staatsburgerschap [ burgerschap van de Unie ]
europäische Staatsbürgerschaft [ Unionsbürgerschaft ]

nationaliteit | staatsburgerschap
Nationalität | Staatsangehörigkeit

land van nationaliteit | land waarvan iemand het staatsburgerschap heeft | land waarvan iemand onderdaan is
Land der Staatsangehörigkeit | Land der Staatsbürgerschaft

geneesmiddel dat dient ter vergelijking
Vergleichspräparat

de ambtenaar dient in zijn functie te worden gehandhaafd
der Beamte ist in seiner Stelle zu belassen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De landenlijst in de uitsplitsing „land van staatsburgerschap” dient alleen voor statistische doeleinden.
Die Länderliste in der Untergliederung „Staatsangehörigkeit“ gilt nur für statistische Zwecke.

Als ondertekenaars hun vaste verblijfplaats hebben in een derde land, dient de organisator de steunbetuigingen in bij de lidstaat waarvan zij het staatsburgerschap bezitten.
Wenn die Unterzeichner ihren ständigen Wohnsitz in einem Drittland haben, unterbreitet der Organisator die Unterstützungsbekundungen dem Mitgliedstaat, dessen Staatsangehörigkeit sie besitzen.

Voorts dient Brussel ten minste van Boekarest opheldering te vragen over het voornemen om op massale schaal het Roemeense staatsburgerschap open te stellen voor Moldavische staatsburgers met Roemeense grootouders.
Darüber hinaus muss Brüssel Bukarest wenigstens eine Erklärung für die Ankündigung verlangen, die rumänische Staatsangehörigkeit für die Bürger Moldawiens mit rumänischen Großeltern in umfangreichem Maß verfügbar zu machen.