Traduction de «staatsschuld teruggedrongen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

CDS op staatsschuld | kredietverzuimswap op staatsschuld
CDS auf Staatsschuldtitel | Credit Default Swap auf öffentliche Schuldtitel | Credit Default Swap auf Staatsschuldtitel | Kreditausfallswap für Staatsanleihen

Bestuur der Thesaurie en Staatsschuld
Verwaltung des Schatzamtes und der Staatsschuld

Amortisatiekas van de Staatsschuld
Abschreibungskasse für die Staatsschuld

Rentenfonds voor het beheer van de federale Staatsschuld
Rentenfonds für die Verwaltung der Föderalen Staatsschuld

overheidsschuld | overheidsschuldinstrument | staatsschuld | staatsschuldinstrument
öffentliche Schuldinstrumente | öffentliche Schuldtitel | Staatsschuld

bewijs van de geconsolideerde staatsschuld | consol
konsolidierte staatliche Rentenanleihen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We zijn nauwelijks over de ergste crisis heen, of we horen van veel regeringen al dat de staatsschuld moet worden teruggedrongen.
Kaum ist die schlimmste Krise verebbt, schallt es aus vielen Regierungen: Die Staatsverschuldung muss zurückgedrängt werden.

Bovendien wordt door gezonde openbare financiën de staatsschuld teruggedrongen, en derhalve ook de rentelast, waardoor ruimte wordt geschapen voor noodzakelijke structuurhervormingen, zoals uitbreiding van de investeringen en belastinghervormingen.
Darüber hinaus ermöglichen solide öffentliche Finanzen den Abbau der öffentlichen Verschuldung, und damit einhergehend, der Zinsbelastung und schaffen Spielraum für dringend erforderliche Strukturreformen wie Steuerreformen oder große Investitionen.

De staatsschuld zal, zoals verwacht in de vorige bijwerking, worden teruggedrongen tot 88% van het BBP in 2005.
Der öffentliche Schuldenstand soll, wie auch in der letzten Programmfortschreibung vorgesehen, auf 88 % des BIP im Jahr 2005 verringert werden.

De reële groei van het BBP was in 2000 bijzonder krachtig, namelijk 4%, en werd aangedreven door de binnenlandse vraag en een bloeiende uitvoer. De begroting vertoonde vroeger dan verwacht een overschot van 0,1% van het BBP en de staatsschuld is met 5,7 procentpunt teruggedrongen tot 109,3% van het BBP.
Im Jahr 2000 war das reale BIP-Wachstum besonders kräftig und erreichte 4 %, wobei es durch die Inlandsnachfrage und lebhafte Exporte angetrieben wurde; der gesamtstaatliche Haushalt wies früher als geplant einen Überschuss von 0,1 % des BIP auf, während der öffentliche Schuldenstand um 5,7 Prozentpunkte auf 109,3 % des BIP zurückgeführt wurde.