Traduction de «staatssteun heeft gestart » (Néerlandais → Allemand) :

Het vijfde jaarverslag over de uitvoering van het MKB-Handvest De rapporteur betreurt dat essentiële aspecten van het ondernemingsklimaat van het MKB niet in dit verslag zijn vermeld, vooral nu de Europese Commissie een raadpleging over staatssteun heeft gestart, gericht op het MKB en innovatie, en nu de laatste hand wordt gelegd aan het Actieplan voor financiële diensten.
Die Verfasserin der Stellungnahme bedauert, dass in dem Jahresbericht auf wesentliche Aspekte der Rahmenbedingungen der KMU nicht eingegangen wird, zumal dies zu einem Zeitpunkt der Fall ist, da die Europäische Kommission eine Konsultation über staatliche Beihilfen mit Schwerpunkt auf den KMU und Innovation in die Wege leitet und der Aktionsplan für Finanzdienstleistungen vor dem Abschluss steht.

De Commissie heeft als reactie op de verlaging van de sociale premies in Zweden de procedure van artikel 88, lid 2 (ex artikel 93) gestart omdat ze twijfelt aan de verenigbaarheid van deze verlaging met de communautaire bepalingen inzake staatssteun.
Die Kommission hat das Verfahren gemäß Artikel 88 Absatz 2 (ex-Artikel 93) gegen das schwedische System der ermäßigten Sozialabgaben eingeleitet, da sie dessen Vereinbarkeit mit den Gemeinschaftsvorschriften für staatliche Beihilfen bezweifelt.