Traduction de «stabiel financieel kader » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

financieel kader | meerjarig financieel kader | MFK [Abbr.]
Finanzrahmen | mehrjähriger Finanzrahmen | MFR [Abbr.]

meerjarig financieel kader [ financiële vooruitzichten | programmering van de communautaire uitgaven ]
Mehrjähriger Finanzrahmen [ Finanzielle Vorausschau | MFR ]

financieel kader | financiële middelen | financiële toewijzing
Finanzausstattung

ontwerp van financieel reglement van toepassing op de samenwerking inzake ontwikkelingsfinanciering in het kader van de vierde overeenkomst van Lomé
Entwurf einer Finanzregelung für die finanzielle Entwicklungszusammenarbeit im Rahmen des vierten Abkommens von Lome

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Net als de structuurfondsen bieden de meerjarenprogramma’s van de afdelingen III en IV een stabiel financieel kader voor drie jaar.
Ähnlich wie bei den Strukturfonds bieten die Mehrjahresprogramme im Rahmen der Komponenten III und IV einen stabilen Finanzrahmen für einen Dreijahreszeitraum.

Het onderhavige voorstel heeft ten doel een stabiel financieel kader voor het GMB vast te stellen voor de periode 2011-2013 door opvoering in de begroting van een totaal bedrag van 50 miljoen euro.
Zweck dieses Vorschlags ist es, die IMP mit einem stabilen Finanzrahmen für den Zeitraum 2011-2013 durch die Festsetzung eines Haushaltsbetrags von 50 Millionen Euro auszustatten.

Ten eerste moet de Raad onze burgers een boodschap geven waaruit blijkt dat er tussen de lidstaten eensgezindheid bestaat over het ratificatieproces van de Grondwet, en ten tweede moet hij de Unie een stabiel financieel kader bieden voor de komende jaren.
Zum einen geht es darum, unseren Mitbürgern zu signalisieren, dass es beim Prozess der Ratifizierung des Verfassungsvertrages eine Annäherung zwischen den Mitgliedstaaten gibt, zum anderen darum, der Union für die nächsten Jahre einen stabilen Finanzrahmen zu geben.

1. de politieke conjunctuur en de noodzaak om de verschillende Europese instanties te betrekken bij de vaststelling van een stabiel financieel kader, met garanties voor duurzame ontwikkeling en schepping van werkgelegenheid;
1. der politischen Gegebenheiten und der Notwendigkeit, die verschiedenen europäischen Partner am Aufbau eines stabilen Finanzrahmens zu beteiligen, der eine nachhaltige Entwicklung und die Schaffung von Arbeitsplätzen gewährleistet;

Wij in dit Parlement willen dat de akkoorden van de Top van Brussel van oktober 2002 worden gerespecteerd, waarin werd verzekerd dat de geleidelijke opname van nieuwe landen zou plaats vinden in een stabiel financieel kader.
Wir Abgeordnete dieses Parlaments möchten, dass die Vereinbarungen des Gipfels von Brüssel vom Oktober 2002, auf dem versichert wurde, dass die allmähliche Einführung neuer Länder innerhalb eines Rahmens finanzieller Stabilität erfolgt, respektiert werden.

het scheppen van een stabiel financieel kader, met coherente beginselen en regels voor de financiële betrekkingen tussen de twee organisaties, alsook een nieuwe kaderovereenkomst;
Schaffung eines stabilen Finanzrahmens mit kohärenten Grundsätzen und Regeln auf der finanziellen Ebene zwischen den beiden Institutionen sowie eines neuen Rahmenabkommens;

De Raad verzoekt de overheden dan ook het strategische belang van de Europese normalisatie te erkennen en een stabiel en transparant juridisch, politiek en financieel kader te handhaven waarbinnen normalisatie zich verder kan ontwikkelen.
Deshalb fordert der Rat die Behörden auf, der strategischen Bedeutung der europäischen Normung Rechnung zu tragen und einen stabilen und transparenten rechtlichen, politischen und finanziellen Rahmen beizubehalten, innerhalb dessen sich die Normung weiterentwickeln kann.

19. VERZOEKT de overheden het strategische belang van normalisatie te erkennen, met name door op Europees, internationaal en nationaal niveau een stabiel en transparant juridisch, politiek en financieel kader te handhaven waarbinnen normalisatie zich verder kan ontwikkelen, door ervoor te zorgen dat de normalisatiebeginselen worden nageleefd en, in voorkomend geval, door bij te dragen tot het normalisatieproces;
FORDERT die Behörden AUF, die strategische Bedeutung der Normung anzuerkennen, indem sie insbesondere einen stabilen und transparenten rechtlichen, politischen und finanziellen Rahmen auf europäischer, internationaler und nationaler Ebene aufrechterhalten, innerhalb dessen sich die Normung weiterentwickeln kann, und indem sie für die Einhaltung der für die Normung geltenden Prinzipien sorgen und, soweit angebracht, zum Normungsprozeß beitragen;