Vertaling van "stabiel reglementair kader " (Nederlands → Duits) :

De mogelijkheden van de interne markt kunnen echter alleen optimaal worden benut als infrastructuurnetwerken beter worden geïntegreerd, regelgeving voor goederen en diensten beter ten uitvoer wordt gelegd en eenvoudiger wordt, en bedrijven opereren binnen een voorspelbaar, stabiel reglementair kader, in combinatie met modern en efficiënt openbaar bestuur.
Damit sich das Potenzial des Binnenmarkts aber voll entfalten kann, bedarf es einer stärkeren Integration der Infrastrukturnetze, einer besseren Umsetzung und einer Vereinfachung der für Waren und Dienstleistungen geltenden Regeln, eines berechenbaren und stabilen rechtlichen Rahmens sowie einer modernen und effizienten öffentlichen Verwaltung.

13. onderstreept het belang van strategieën en stimuleringsmaatregelen op de lange termijn en van een stabiel reglementair en fiscaal kader op het niveau van de lidstaten om voorspelbaarheid voor investeerders te waarborgen en de ontwikkeling van hernieuwbare energie in alle lidstaten daadwerkelijk te bevorderen;
13. betont, wie wichtig es ist, dafür zu sorgen, dass es langfristige Strategien und Anreize sowie stabile rechtliche und haushaltspolitische Rahmen auf nationaler Ebene gibt, damit die Vorhersehbarkeit für Investoren sichergestellt und die verstärkte Nutzung erneuerbarer Energieträger in jedem Mitgliedstaat wirksam gefördert wird;