Vertaling van "stabiel werelddeel waar " (Nederlands → Duits) :

De doelstellingen en beginselen zijn precies waar we in Europa om vragen en op aandringen, met inbegrip van uitroeiing van armoede, verhoging van de status van Afrika op het wereldtoneel, goed bestuur tot basisvereiste maken, een vreedzaam, veilig en stabiel werelddeel opbouwen dat zijn economie de energie kan geven om te profiteren van de wereldhandel, en proberen te zorgen dat de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling op het gebied van gezondheidszorg en onderwijs worden gehaald.
Alles, was wir Europäer verlangen und worauf wir bestehen müssen, sind die Ziele und Grundsätze, zu denen Folgendes gehört: die Bekämpfung der Armut, die Anhebung des Status Afrikas in der Welt, eine verantwortungsvolle Regierungsführung als Grundvoraussetzung, die Schaffung eines friedlichen, sicheren und stabilen Kontinents, der seine Volkswirtschaften so ankurbeln kann, dass sie vom Welthandel profitieren können, und der Versuch zu gewährleisten, dass die Millenniumsentwickungsziele in den Bereichen Gesundheit und Bildung erfüllt werden.

Wij wensen ervoor te zorgen dat Europa zich voor al zijn burgers ontwikkelt tot een stabiel werelddeel, waar democratie, deugdelijk bestuur, eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat, en vrijheid van meningsuiting hand in hand gaan met duurzame economische groei.
Wir möchten sicherstellen, daß sich Europa zum Wohl aller seiner Bürger als ein stabiler Raum entwickelt, in dem Demokratie, verantwortungsvolle Staatsführung, Achtung der Menschenrechte sowie Rechtsstaatlichkeit und Freiheit der Meinungsäußerung mit einem nachhaltigen Wirtschaftswachstum Hand in Hand gehen.