Traduction de «stabiele prijzen grondstoffen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

stabiele prijzen
stabile Preise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

AB. overwegende dat het noodzakelijk is om aan de verwerkende bedrijven in de Gemeenschap te garanderen dat er het hele jaar door, in voldoende hoeveelheden en tegen stabiele prijzen grondstoffen van homogene kwaliteit beschikbaar zijn,
AB. in der Erwägung, dass den Verarbeitungsbetrieben in der Gemeinschaft ganzjährig die Verfügbarkeit von Rohstoffen in einheitlicher Qualität, ausreichender Menge und zu stabilen Preisen garantiert werden sollte,

Daar komt bovenop dat de economie nauwelijks groeit en noch stabiel, noch duurzaam is en dat de verschillen van eiland tot eiland heel erg groot zijn: Papoea Nieuw Guinea en de Salomonseilanden hebben (dankzij de prijzen voor hun grondstoffen) meer groei gekend, terwijl Fiji en Samoa, die toch al een zwakkere economie hebben, met natuurrampen te kampen hebben gehad (6).
Zu alledem kommt ein verringertes, instabiles Wirtschaftswachstum hinzu, das bereits seit langem besteht und ein enormes Gefälle zwischen den einzelnen Ländern erkennen lässt. Papua-Neuguinea und die Salomonen konnten aufgrund der Rohstoffpreise ein höheres Wachstum verzeichnen, während die ohnehin schon schwachen Volkswirtschaften von Fidschi und Samoa mit den Folgen von Naturkatastrophen zu kämpfen hatten (6).

2 bis) zorgen voor een betere coördinatie binnen de eurozone van de voorziening van ruwe grondstoffen, met name olie, door middel van langetermijncontracten en stabiele prijzen.
2a) innerhalb der Eurozone für eine bessere Koordinierung der Versorgung mit Rohstoffen, insbesondere Erdöl, mit Hilfe von langfristigen Verträgen und stabilen Preisen sorgen;

zorgen voor een betere coördinatie binnen de eurozone van de voorziening van ruwe grondstoffen, met name olie, door middel van langetermijncontracten en stabiele prijzen.
innerhalb der Eurozone für eine bessere Koordinierung der Versorgung mit Rohstoffen, insbesondere Erdöl, mit Hilfe von langfristigen Verträgen und stabilen Preisen sorgen;

iii bis. een coördinatie op het niveau van de eurozone van de bevoorrading van grondstoffen, met name van aardolie, met langetermijncontracten en stabiele prijzen, zou hiertoe een belangrijke bijdrage moeten leveren zonder afbreuk te doen aan deze doelstelling; dit beleid ondersteunt het algemeen economisch beleid in de Gemeenschap.
iiia) die Koordinierung der Lieferungen von Rohstoffen und insbesondere von Erdöl auf der Ebene des Euro-Gebiets, mit langfristigen Verträgen und zu stabilen Preisen, sicherstellen, was einen wichtigen Beitrag dazu liefern sollte; unbeschadet dieses Ziels unterstützt diese Politik die allgemeine Wirtschaftspolitik in der Gemeinschaft.