Traduction de «stabielere en veiligere » (Néerlandais → Allemand) :

B. overwegende dat het Europees Parlement een groot voorstander was van de oprichting van de Europese Toezichthoudende Autoriteiten (ESA's), heeft gezorgd voor meer bevoegdheden op het gebied van coördinatie en direct toezicht voor de ESA's, en van mening is dat deze autoriteiten belangrijke actoren zijn bij de ontwikkeling van stabielere en veiligere financiële markten en dat de Unie strenger en beter gecoördineerd toezicht nodig heeft op het niveau van de Unie;
B. in der Erwägung, dass sich das Europäische Parlament nachdrücklich für die Einrichtung der Europäischen Aufsichtsbehörden ausgesprochen hat, dass es für die Europäischen Aufsichtsbehörden umfassendere Befugnisse in Bezug auf Koordinierung und Direktaufsicht vorgesehen hat und die Überzeugung vertritt, dass diese Behörden für die Entstehung stabilerer und sicherer Finanzmärkte eine zentrale Rolle spielen und die Aufsicht auf EU-Ebene strenger und besser abgestimmt werden muss;

4. erkent dat het Europees Parlement sterk vóór de oprichting van ETA's was en is van mening dat deze autoriteiten van essentieel belang zijn om stabielere en veiligere financiële markten tot stand te brengen; is van oordeel dat de Europese Unie een sterker en beter gecoördineerd toezicht op Europees niveau nodig heeft;
4. weist darauf hin, dass sich das Europäische Parlament nachdrücklich für die Schaffung der Europäischen Finanzaufsichtsbehörden ausgesprochen hat, und ist der Auffassung, dass diese Behörden wichtige Akteure bei der Schaffung stabilerer und sicherer Finanzmärkte sind; betont, dass die Europäische Union eine stärkere und besser abgestimmte Aufsicht auf europäischer Ebene benötigt;

1. erkent dat het Europees Parlement sterk vóór de oprichting van de EBA was en is van mening dat de Autoriteit van essentieel belang is om stabielere en veiligere financiële markten tot stand te brengen; de Europese Unie heeft behoefte aan een sterker en beter gecoördineerd toezicht op het niveau van de Unie;
1. ist sich der Tatsache bewusst, dass das Europäische Parlament nachdrücklich für die Schaffung der EBA eingetreten ist, und hält die Behörde für einen der wichtigsten Akteure, um stabilere und sicherere Finanzmärkte zu schaffen; die Europäische Union braucht eine stärkere und besser koordinierte Aufsicht auf Unionsebene;

1. erkent dat het Europees Parlement sterk vóór de oprichting van de EIOPA was en is van mening dat de Autoriteit van essentieel belang is om stabielere en veiligere financiële markten tot stand te brengen; de Europese Unie heeft behoefte aan een sterker en beter gecoördineerd toezicht op het niveau van de Unie;
1. ist sich der Tatsache bewusst, dass das Europäische Parlament nachdrücklich für die Schaffung der EIOPA eingetreten ist, und glaubt, dass die Behörde einer der wichtigsten Akteure ist, um stabilere und sicherere Finanzmärkte zu schaffen; die Europäische Union braucht eine stärkere und besser koordinierte Aufsicht auf Unionsebene;