Traduction de «stabiliserende rol gespeeld » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

uitgaven stabiliserende maatregel [ landbouwstabilisator | landbouwuitgaven stabiliserende maatregel ]
Haushaltsstabilisator [ landwirtschaftlicher Stabilisator ]

stabiliserende stroom
Stabilisierungsstrom

uitgaven stabiliserende maatregel
Haushaltsstabilisator

automatische stabilisator | automatische stabiliserende factor
automatischer Stabilisator

stabiliserende zorg bieden bij noodgevallen
für Stabilisierung in Notfällen sorgen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En op het punt van de situatie in Kosovo heeft de Europese Unie een strategische en stabiliserende rol gespeeld.
Und im Kosovo hat die Europäische Union eine strategische, stabilisierende Rolle gespielt.

Dat zou niet alleen de groei van extreem rechts kunnen voeden, maar zou op de lange termijn een bron van vijandigheid jegens de EU kunnen zijn, ondanks het feit dat de Europese Unie in de crisis alleen maar een stabiliserende rol heeft gespeeld.
Dies kann nicht nur einen weitaus größeren Zulauf zur extremen Rechten zur Folge haben, sondern langfristig die Abneigung gegenüber der EU verstärken – obgleich die Europäische Union in der Krise eine ausschließlich stabilisierende Rolle gespielt hat.

Sta mij toe om tegen deze achtergrond de ECB te complimenteren, aangezien die zich een zelfverzekerde en mondiale speler heeft betoond waarbij de euro een belangrijke stabiliserende rol heeft gespeeld.
In diesem Kontext möchte ich der EZB mein Lob aussprechen, die sich als sicherer und effektiver Global Player erwiesen hat, mit dem Euro als zentrale stabilisierende Kraft.

Zowel Bulgarije als Roemenië hebben in de jaren negentig, toen de Balkanoorlog woedde, een buitengewoon positieve en stabiliserende rol gespeeld.
Sowohl Bulgarien als auch Rumänien spielten während der 1990er Jahre, als der Krieg auf dem Balkan tobte, eine sehr positive Rolle und wirkten als Stabilitätsfaktoren.

E. ingenomen met de stabiliserende rol die de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië gedurende de Joegoslavische oorlogen in de regio heeft gespeeld, met name ten aanzien van de integratie van de Albanese minderheid in het politieke en maatschappelijke leven in het land en de bereidheid tot regionale samenwerking,
E. in Anerkennung der stabilisierenden Rolle, welche die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien während der Jugoslawien-Kriege in der Region gespielt hat, insbesondere was die Integration der albanischen Minderheit in das politische und gesellschaftliche Leben des Landes und die Bereitschaft zur regionalen Zusammenarbeit angeht,