De eerste vraag gaat over de manier waarop een evenwicht tot stand kan worden gebracht tussen het stabiliteitsbeleid, zoals dit tot uiting komt in de gemeenschappelijke munt, en het stimuleringsbeleid voor onderzoek en innovatie in kleine ondernemingen en voor de investeringen in grote netwerken. Deze zullen immers de integratie tussen de Europese regio’s bevorderen.
Die erste Frage betrifft die Modalitäten der Herstellung eines Gleichgewichts zwischen der durch die gemeinsame Währung zum Ausdruck kommenden Stabilitätspolitik und einer Politik, die Anreize für die Forschung, für die Innovation in Kleinunternehmen und für Investitionen in die TEN schafft, welche die Integration der europäischen Regionen ermöglichen werden.
