" Art. 10. Het Onderzoeksinstituut of, in het in ar
tikel 3, derde lid, bedoelde geval, elk van de onderzoekscentra die van be
doeld Instituut lid zijn, beschikt over een voldoende financiële draagkracht en financiële gezondheid om de financiële tegenprestaties in verband met zijn dienstverlenings- of onderz
oeksactiviteiten te dekken en om bij te dragen tot het onderhoud en de hernieuwing van de uitrustingen en het materieel nodig v
...[+++]oor zijn activiteiten.
" Art. 10 - Das Forschungsinstitut oder, im Fall nach Artikel 3, Absatz 3, jedes Forschungszentrum, das davon Mitglied ist, verfügt über ausreichende Selbstfinanzierungsmöglichkeiten und finanzielle Solidität, um die finanziellen Gegenleistungen zu erbringen, die mit seinen Dienstleistungs- oder Forschungstätigkeiten verbunden sind, und um zur Instandhaltung und Erneuerung der für seine Aktivitäten erforderlichen Ausstattungen und Gerätschaften beizutragen.