Traduction de «stabiliteitspact benoemen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

benoemen voor het leven | voor het leven benoemen
auf Lebenszeit ernennen

Europese Stabiliteitspact
Europäischer Stabilitätspakt

tot benoemen bevoegde overheid
Behörde, die die Ernennungsbefugnis ausübt

benoemen
ernennen

openingsconferentie van het stabiliteitspact
Eröffnungskonferenz für den Stabilitätspakt

stabiliteitspact
Stabilitätspakt

Stabiliteitspact [ stabiliteits- en groeipact ]
Stabilitätspakt [ Stabilität- und Wachstumspakt ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met betrekking tot amendement 2 van artikel 1a alsmede de amendementen 4 en 6 kan de Commissie instemmen met het voorstel om jaarlijks een speciale coördinator van het Stabiliteitspact te benoemen.
Was Änderungsantrag 2 zu Artikel 1a sowie Änderungsanträge 4 und 6 betrifft, kann die Kommission den Vorschlag unterstützen, wonach die Ernennung des Sonderkoordinators für den Stabilitätspakt jährlich erfolgt.

De Commissie zal de speciale coördinator van het Stabiliteitspact benoemen, na raadpleging van het Europees Parlement en van de fungerend voorzitter van de OVSE en andere betrokkenen".
Die Kommission ernennt den Sonderkoordinator für den Stabilitätspakt nach Konsultationen mit dem Europäischen Parlament und dem amtierenden OSZE‑Vorsitzenden und anderen Beteiligten”.

De Commissie zal de speciale coördinator van het Stabiliteitspact benoemen, na raadpleging van de fungerend voorzitter van de OVSE en andere betrokkenen, en bevestiging door de fungerend voorzitter van de OVSE".
Die Kommission ernennt den Sonderkoordinator für den Stabilitätspakt nach Konsultationen mit dem amtierenden OSZE‑Vorsitzenden und anderen Beteiligten und Bestätigung durch den amtierenden OSZE‑Vorsitzenden”.

De Commissie zal de speciale coördinator van het Stabiliteitspact benoemen, na raadpleging van de fungerend voorzitter van de OVSE en andere betrokkenen, en bevestiging door de fungerend voorzitter van de OVSE.
Die Kommission ernennt den Sonderkoordinator für den Stabilitätspakt nach Konsultationen mit dem amtierenden OSZE-Vorsitzenden und anderen Beteiligten und Bestätigung durch den amtierenden OSZE-Vorsitzenden”.

In aansluiting op zijn besluit van 2 juli 1999 om de heer Bodo Hombach voorlopig tot en met 31 juli 1999 tot speciaal vertegenwoordiger te benoemen om hem in staat te stellen onmiddellijk met zijn werkzaamheden van start te gaan, heeft de Raad een gemeenschappelijk optreden aangenomen tot bevestiging van de benoeming van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie die optreedt als coördinator van het stabiliteitspact voor Zuidoost-Europa.
Der Rat verabschiedete eine Gemeinsame Aktion zur Bestätigung der Ernennung des Sonderbeauftragten der Europäischen Union für die Funktion des Koordinators für den Stabilitätspakt für Südosteuropa; mit Ratsbeschluß vom 2. Juli 1999 war bereits Herr Bodo Hombach vorläufig bis zum 31. Juli 1999 zum Sonderbeauftragten ernannt worden, um es ihm zu ermöglichen, die Arbeit unverzüglich aufzunehmen.