Vertaling van "stabiliteitspact dat konden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Europese Stabiliteitspact
Europäischer Stabilitätspakt

Pact inzake stabiliteit in Europa | stabiliteitspact
Pakt für Stabilität in Europa | Stabilitätspakt

stabiliteitspact
Stabilitätspakt

openingsconferentie van het stabiliteitspact
Eröffnungskonferenz für den Stabilitätspakt

Stabiliteitspact [ stabiliteits- en groeipact ]
Stabilitätspakt [ Stabilität- und Wachstumspakt ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De meeste economen zijn het met ons eens: dit fonds gaat de euro niet redden, net zomin als de afspraken van het groei- en stabiliteitspact dat konden.
Die meisten Wirtschaftswissenschaftler sind sich darüber einig, dass dieser Fonds den Euro genauso wenig retten wird, wie das durch die Vereinbarungen des Stabilitäts- und Wachstumspaktes möglich war.

Nog maar een paar jaar geleden, toen we hier debatteerden over de hervorming van het Stabiliteits- en Groeipact, konden velen van u zich dit niet voorstellen, maar het succes van het Stabiliteitspact en de verplichtingen die de regeringen van de lidstaten in het eurogebied zijn aangegaan, hebben ertoe geleid dat er nu geen buitensporige tekorten heersen.
Noch vor einigen Jahren, als wir hier über die Reform des Stabilitäts- und Wachstumspakts diskutierten, konnten es sich viele Abgeordnete nicht vorstellen, aber der Erfolg des Stabilitätspakts und der Verpflichtungen seitens der Regierungen der Mitgliedstaaten des Euroraums haben dazu geführt, dass heute keine übermäßigen Defizite bestehen.

Het sanctiemechanisme in het huidige stabiliteitspact is niet glashard en neutraal gebleken: grote lidstaten konden op basis van hun machtspositie de regels ongestraft schenden.
Der Sanktionsmechanismus in dem derzeitigen Stabilitätspakt hat sich nicht als steinhart oder neutral erwiesen: große Mitgliedstaaten konnten aufgrund ihrer Machtstellung die Regeln verletzen und ungestraft davonkommen.