Traduction de «stad genk » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

stad
Stadt

beroepsverkeer de stad in | torensenverkeer de stad in
einstrahlender Berufsverkehr

beroepsverkeer de stad uit | torensenverkeer de stad uit
ausstrahlender Berufsverkehr

band stad-platteland | verhouding stad-platteland
Stadt-Land-Verhältnis

verhouding stad-platteland
Stadt-Land-Verhältnis

pendel platteland-stad
Land-Stadt-Wanderung

gemeenschappelijk stads- en streekvervoer
öffentlicher Stadt- und Nahverkehr

maatschappij voor stads- en streekvervoer
Gesellschaft für Stadt- und Nahverkehr

Cultuurcomité van de stad Eupen
Kulturelles Komitee der Stadt Eupen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De NV BROVAN, Nico BRONCKAERS en Marleen VANDUEREN, die allen woonplaats kiezen bij Mr. Steven DE COSTER, advocaat, met kantoor te 2000 Antwerpen, Amerikalei 31, hebben op 23 oktober 2017 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de gemeenteraad van de stad Genk van 29 juni 2017 houdende definitieve vaststelling van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan 'Mispelaer' bestaande uit een toelichtingsnota, een plan met de bestaande juridische en feitelijke toestand, een grafisch plan, een planbaten planschade, een onteigeningsplan en de stedenbouwkundige voorschriften.
Die BROVAN AG, Nico BRONCKAERS und Marleen VANDUEREN, die alle bei Herrn Steven DE COSTER, Rechtsanwalt in 2000 Antwerpen, Amerikalei 31, Domizil erwählt haben, haben am 23. Oktober 2017 die Nichtigerklärung des Beschlusses des Gemeinderats der Stadt Genk vom 29. Juni 2017 zur endgültigen Festlegung des kommunalen räumlichen Ausführungsplans Mispelaer', der ein Erläuterungsschreiben, einen Plan mit der bestehenden Sach- und Rechtslage, einen grafischen Plan, die Schäden und Gewinne aus der Raumplanung, einen Enteignungsplan und städtebauliche Vorschriften enthält, beantragt.

Jozef HOUBEN heeft op 28 april 2017 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de gemeenteraad van de stad Genk van 22 december 2016 houdende de definitieve vaststelling van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan "Hasseltweg 4" en het daaraan gekoppelde onteigeningsplan.
Jozef HOUBEN hat am 28. April 2017 die Nichtigerklärung des Beschlusses des Gemeinderats der Stadt Genk zur endgültigen Festlegung des kommunalen räumlichen Ausführungsplans "Hasseltweg 4" und des damit verbundenen Enteignungsplans beantragt.

België heeft de Commissie ervan in kennis gesteld dat de nationale prefinanciering of medefinanciering afkomstig is van de Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddelen en Beroepsopleiding (VDAB), de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening (RVA), de provinciale regering van Limburg, de stad Genk, het werkgelegenheids- en opleidingsfonds voor de metaalsector in Limburg (FTML), het Limburgs Instituut voor de opleiding van werknemers in de metaalindustrie (LIMOB), het Opleidingscentrum Syntra en Ford.
Belgien hat der Kommission mitgeteilt, dass das flämische Amt für Arbeitsvermittlung und Berufsbildung (VDAB), das nationale Arbeitsamt (RVA), die Provinzregierung von Limburg, die Stadt Genk, der Beschäftigungs- und Ausbildungsfonds für die metallverarbeitende Industrie der Provinz Limburg (FTML), das Limburger Institut für die Aus- und Weiterbildung von Beschäftigten der metallverarbeitenden Industrie (LIMOB), das Schulungszentrum Syntra und Ford die Vor- oder Kofinanzierung auf nationaler Ebene übernommen haben.

Steven JANSSEN, die woonplaats kiest bij Mrs. Koen GEELEN en Chris SCHIJNS, advocaten, met kantoor te 3500 Hasselt, Gouverneur Roppesingel 131, heeft op 30 april 2013 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de deputatie van de provincieraad van Limburg van 23 januari 2013 houdende goedkeuring van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan van de stad Genk « Paresbemden », zoals definitief vastgesteld door de gemeenteraad van Genk op 25 oktober 2012.
Steven JANSSEN, der bei den Herren Koen GEELEN und Chris SCHIJNS, Rechtsanwälte in 3500 Hasselt, Gouverneur Roppesingel 131, Domizil erwählt hat, hat am 30. April 2013 die Nichtigerklärung des Erlasses des Ausschusses des Provinzialrates von Limburg vom 23. Januar 2013 zur Billigung des am 25. Oktober 2012 von dem Gemeinderat von Genk endgültig festgelegten kommunalen räumlichen Ausführungsplans der Stadt Genk « Paresbemden » beantragt.

De BVBA GREWAL & C°, die woonplaats kiest bij Mr. Willem DESCAMPS, advocaat, met kantoor te 3500 Hasselt, Isabellastraat 52, bus 4, heeft op 10 februari 2012 de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van de artikelen 3 en 4 van het stedelijk reglement van de stad Genk van 15 december 2011 betreffende nachtwinkels, private bureaus voor telecommunicatie en videotheken.
Die GREWAL & C° PgmbH, die bei Herrn Willem DESCAMPS, Rechtsanwalt in 3500 Hasselt, Isabellastraat 52, Briefkasten 4, Domizil erwählt hat, hat am 10. Februar 2012 die Aussetzung und die Nichtigerklärung der Artikel 3 und 4 der Gemeindeverordnung der Stadt Genk vom 15. Dezember 2011 über Nachtläden, private Fernmeldebüros für Telekommunikation und Videotheken beantragt.

Steven Janssen, die woonplaats kiest bij Mr. Koen Geelen, advocaat, met kantoor te 3500 Hasselt, Gouverneur Roppesingel 131, heeft op 29 oktober 2010 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de deputatie van de provincieraad van Limburg van 29 juli 2010 houdende goedkeuring van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan « Paresbemden » van de stad Genk.
Steven Janssen, der bei Herrn Koen Geelen, Rechtsanwalt in 3500 Hasselt, Gouverneur Roppesingel 131, Domizil erwählt hat, hat am 29hhhhqOktober 2010 die Nichtigerklärung des Erlasses des Ausschlusses des Provinzialrates von Limburg vom 29hhhhqJuli 2010 zur Billigung des kommunalen räumlichen Ausführungsplans « Paresbemden » der Stadt Genk beantragt.

De N.V. Kibo, met zetel te 3600 Genk, Fransebosstraat 44/3 en Boonen, Matthieu, wonende te 3600 Genk, Fransebosstraat 44/2 hebben op 1 april 2005 een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging ingesteld van het besluit van de Vlaamse minister van Financiën, Begroting en Ruimteijke Ordening houdende goedkeuring van het bijzonder plan van aanleg « Franse-Bosstraat » genaamd, van de stad Genk.
Die Kibo AG, mit Zitz in 3600 Genk, Fransebosstraat 44/3, und Matthieu Boonen, wohnhaft in 3600 Genk, Fransebosstraat 44/2, haben am 1hhhhqApril 2005 einen Antrag auf Aussetzung der Ausführung des Erlasses des Flämischen Ministers für Finanzen, Haushalt und Raumordnung zur Billigung des " Fransebosstraat" genannten Bebauungsplans der Stadt Genk eingereicht.

Diverse verzoekende partijen hebben op 24 januari 2003 een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging ingesteld van het besluit van 17 september 2002 van de Vlaamse Regering houdende goedkeuring van het Bijzonder Plan van Aanleg « Fransebosstraat » genaamd van de stad Genk.
Verschiedene klagende Parteien haben am 24. Januar 2003 einen Antrag auf Aussetzung der Ausführung des Erlasses der Flämischen Regierung vom 17. September 2002 zur endgültigen Billigung des « Fransebosstraat » genannten Bebauungsplans der Stadt Genk eingereicht.