Vertaling van "stad met vier miljoen inwoners " (Nederlands → Duits) :

Ten eerste is de zelf uitgeroepen onafhankelijkheid van deze provincie, die vier miljoen inwoners telt, niet door de internationale gemeenschap erkend.
Zum einen hat die internationale Gemeinschaft die selbst erklärte Unabhängigkeit dieser Provinz mit vier Millionen Einwohnern nicht anerkannt.

We praten hier over kleine gebieden met een bevolking van in totaal vier miljoen inwoners, verspreid over eilanden in de Stille Oceaan, de Atlantische Oceaan en het Caribisch gebied, die in de problemen komen als er voor heen geen speciale maatregelen gelden.
Wir sprechen hier von kleinen Territorien mit einer Gesamtbevölkerung von vier Millionen Menschen, die auf Inseln im Pazifik, Atlantik und im Karibischen Raum verteilt sind und die sich in einer schwierigen Lage befinden würden, gäbe es für sie keine besonderen Maßnahmen.

Dat schip loste 500 ton chemisch afval in vrachtwagens, die het vervolgens stortten op 15 verschillende plaatsen rond Abidjan, een stad met 5 miljoen inwoners.
Aus diesem Schiff wurden 500 Tonnen Chemieabfälle auf Lastwagen verladen, die diese Abfälle auf 15 verschiedene Deponien rund um die Fünfmillionenstadt Abidjan gebracht haben.

Armenië, dat vier miljoen inwoners telt, is christelijk sinds 301 en geldt als het eerste christelijke land ter wereld.
Armenien mit seinen vier Millionen Einwohnern ist seit 301 A. D. ein christliches Land, und zwar das erste christliche Land der Welt.

Het afwateringsgebied beslaat een oppervlakte die vier keer zo groot is als die van de zee zelf en telt bijna 90 miljoen inwoners.
Das Einzugsgebiet ist viermal so groß wie die eigentliche Fläche der Ostsee und hat eine Bevölkerung von fast 90 Millionen.

Dit was een ambitieus project voor een stad met vier miljoen inwoners die tegelijkertijd een van de meest vervuilde steden van Europa was.
Dies war ein ehrgeiziges Projekt für eine Stadt mit 4 Mio. Einwohnern und eine der am stärksten verschmutzten Metropolen Europas.

In mijn eigen land, met nog geen vier miljoen inwoners, zijn 2,5 miljoen mensen lid van een kredietvereniging en samen zijn zij goed voor ruim negen miljard euro aan spaartegoeden.
In meinem Land mit weniger als vier Millionen Einwohnern verfügen die Credit-Unions über 2,5 Millionen Mitglieder und über Sparguthaben in Höhe von über 9 Mrd. EUR.

Bijdrage tot het Europese verkeersnet In het concrete geval van Madrid, een stad met 4 miljoen inwoners met ernstige verkeers- en verontreinigingsproblemen, is dit type werken onmisbaar.
Beitrag zu den europäischen Verkehrsnetzen In Madrid, das 4 Millionen Einwohner zählt, gibt es große Verkehrsprobleme und eine starke Luftverschmutzung, so daß die geplanten Arbeiten unverzichtbar sind.

Bijdrage tot de Europese netwerken Een dergelijk wegwerk is beslist noodzakelijk voor een stad zoals Madrid, die vier miljoen inwoners telt en te kampen heeft met ernstige verkeersproblemen en een hoge verontreinigingsgraad.
Beitrag zu den europäischen Verkehrsnetzen Für Madrid, das vier Millionen Einwohner zählt und mit schwerwiegenden Verkehrs- und Umweltproblemen zu kämpfen hat, ist ein solches Bauvorhaben unverzichtbar.