Vertaling van "stadium echter heel " (Nederlands → Duits) :

Dalia Grybauskaitė, lid van de Commissie (EN) De vragen zijn voor ons van groot politiek belang en dat geldt eveneens voor de vraag die ik van de heer Vakalis heb ontvangen. Het is in dit stadium echter heel moeilijk om harde uitspraken te doen omtrent de resultaten die het onderhandelingsproces zal opleveren.
Dalia Grybauskaitė, Mitglied der Kommission (EN) Diese Fragen, einschließlich der von Herrn Vakalis gestellten Frage, sind von großer politischer Bedeutung für uns, aber zum jetzigen Zeitpunkt ist es sehr schwierig, während der Verhandlungen konkrete Ergebnisse zu garantieren.

De Commissie zal aan deze zaak blijven werken, en zij zal in dit stadium alle mogelijke steun geven. Het is echter heel belangrijk dat ook de Maltese autoriteiten hun werk doen. Ik ben namelijk van mening dat de nationale autoriteiten net zo goed aandacht moeten schenken aan humane omstandigheden en de menselijk waardigheid.
Die Kommission wird sich mit diesem Problem weiter beschäftigen und jede zu diesem Zeitpunkt verfügbare Unterstützung bereitstellen, doch ist es unumgänglich, dass die maltesischen Behörden ebenfalls ihren Job machen, da ich denke, dass menschenwürdige Bedingungen und Menschenwürde auch aus Sicht der einzelstaatlichen Behörden angestrebt werden sollten.