Traduction de «stadium o o-pools » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

foetaal stadium | stadium van de foetus
Fetalstadium

pool van de deviezen van de leningsgevers | pool van de geleende deviezen
Währungspool

pluspool en minpool vd accu | positieve pool en negatieve pool vd accu
positive und negative Batteriepole

elke fase van het creatieve proces beoordelen | elk stadium van het creatieve proces beoordelen | elke stap van het creatieve proces beoordelen
die einzelnen Phasen des kreativen Prozesses beurteilen

Pools
Polnisch

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit is met name het geval wanneer de overeenkomst gevolgen heeft voor innovatie die gericht is op de totstandbrenging van nieuwe producten en wanneer in een vroeg stadium O O-pools kunnen worden onderkend(22).
Dies gilt insbesondere in Fällen, in denen sich die Vereinbarung auf die Innovationstätigkeit auswirkt, mit der neue Erzeugnisse entwickelt werden sollen, und wo es möglich ist, Forschungs- und Entwicklungspole bereits in einer frühen Phase auszumachen(22).

In het eerste scenario, dat zich bijvoorbeeld in de farmaceutische industrie voordoet, is het innovatieproces op dusdanige wijze gestructureerd dat in een vroeg stadium concurrerende OO-pools kunnen worden onderkend.
Im ersten Szenario, das zum Beispiel in der pharmazeutischen Industrie anzutreffen ist, ist der Innovationsprozess so strukturiert, dass bereits in der Anfangsphase konkurrierende FuE-Pole ausgemacht werden können.

Ik ben het met de Commissie eens dat in een eerste stadium de taalvaardigheid in de vijf meest onderwezen talen van de Europese Unie moet worden getest. De opneming, in een eerste fase, van het Pools als zesde taal zal - indien haalbaar natuurlijk - worden bepaald door de begroting.
Ich stimme mit der Kommission darin überein, in der ersten Phase die Sprachkenntnisse in den fünf in der Europäischen Union am häufigsten gelehrten Fremdsprachen zu prüfen.

51. In het eerste scenario, dat bijvoorbeeld geldt in de farmaceutische industrie, is het innovatieproces op dusdanige wijze gestructureerd dat in een vroeg stadium O O- pools kunnen worden onderkend.
51. Im ersten Szenarium, das z. B. in der pharmazeutischen Industrie gängig ist, ist der Innovationsprozess so strukturiert, dass in einem frühen Stadium FuE-Pole ausgemacht werden können.