Traduction de «stadium ter sprake » (Néerlandais → Allemand) :

In dit stadium kan de kwestie van de hoogte van de financiering ter sprake worden gebracht.
Nun könnte sich die Frage nach dem Umfang der Finanzierung stellen.

Het spijt me dat ik het in dit stadium ter sprake breng, maar tijdens de laatste zitting werd minder dan 15 minuten toegestaan voor drie vragen – 38, 39 en 40 – die nauw verband met elkaar houden.
Es tut mir Leid, dass ich dies jetzt sagen muss, aber bei der letzten Sitzung wurden für drei Fragen – 38, 39 und 40 –, die eng miteinander zusammenhingen, weniger als 15 Minuten eingeräumt.

In dit stadium is het voorzitterschap voornemens de agenda te beperken tot de strategie van Lissabon, ofschoon de internationale situatie wellicht ter sprake zal komen.
Einstweilen möchte der Vorsitz die Tagesordnung auf die Lissabonner Strategie beschränken; allerdings könnte auch die internationale Lage zur Sprache kommen.

- Ten aanzien van het tweede deel, steunmaatregelen ter dekking van de handelstekorten van havenbedrijven daarentegen, was de Commissie van mening dat er in dit stadium en op grond van de gegevens waarover zij beschikt sprake is van exploitatiesteun.
- Hinsichtlich der Beihilfen zur Deckung des Defizits der Hafengesellschaften gelangte die Kommission aufgrund der ihr vorliegenden Informationen zu der Auffassung, daß es sich hierbei im gegenwärtigen Stadium um Betriebsbeihilfen handelt.