Vertaling van "stadsmeubilair " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Stadsmeubilair | Straatmeubel | Straatmeubilair
Strassenmöbel | Strassenmobiliar | Strassenmöblierung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- de aanleg, de inrichting en het buitengewoon onderhoud van openbare wegen, met inbegrip van toebehoren zoals stadsmeubilair, verkeerstekens, beplantingen en voor de gelegenheid ontworpen kunstwerken;
- Bau, Ausbau und Instandhaltung der öffentlichen Straßen und Wege, darunter auch die Ausstattung, etwa Stadtmobiliar, Verkehrsschilder, Anpflanzungen und die entsprechend errichteten Kunstbauwerke;

Tussen 1984 en 1999 exploiteerde JC Decaux reclameborden op grond van een handelscontract met de Stad Brussel, in ruil voor de plaatsing van stadsmeubilair (vuilnisbakken, stadsplannen, openbaar sanitair).
JC Decaux hatte auf der Grundlage eines Handelsvertrags mit der Stadt Brüssel Außenwerbeflächen genutzt und der Stadt im Gegenzug in den Jahren 1984 bis 1999 öffentliches Mobiliar (Abfallbehälter, Stadtpläne, öffentliche Toiletten) bereitgestellt.

Linkse extremisten hebben mensen fysiek aangevallen, stadsmeubilair in brand gestoken en de hele binnenstad lamgelegd om mensen te beletten een vreedzaam congres bij te wonen.
Linksextremisten haben Personen attackiert, Stadtmöbel in Brand gesetzt und in ihrem Bemühen, anderen Personen die Teilnahme an einem friedlichen Kongress zu verwehren, das gesamte Stadtzentrum zum Stillstand gebracht.

14° voetpaden en openbare of privé-ruimten die toegang verlenen tot de in deze § bedoelde gebouwen en infrastructuren, alsook het stadsmeubilair waarmee ze uitgerust zijn" .
14° Bürgersteige und Freiräume, mit öffentlichem oder privatem Charakter, die zu den im vorliegenden Absatz erwähnten Gebäuden und Infrastrutkuren führen, sowie das dort aufgestellte Strassenmobiliar.

3° openbare of privé wegen en ruimten die bestemd zijn voor voetgangers of voor de in 1° en 2° bedoelde gebouwen, alsook het stadsmeubilair dat daar gevestigd is».
3° die Verkehrswege und Freiräume, mit öffentlichem oder privatem Charakter, die zur Nutzung der Fussgänger bestimmt sind, oder die zu in 1° und 2° erwähnten Gebäuden führen sowie das dort befindliche städtische Mobiliar».