Traduction de «stadsmuren » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

stadsmuren
Befestigungen | Stadtmauer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het privilege stond bakkers binnen de stadsmuren die tot de gilde behoorden, toe wit brood en roggebrood zonder beperkingen te bakken en te verkopen.
Diesem Privileg zufolge durften die Angehörigen der Bäckergilde, die ihrem Handwerk innerhalb der Stadtmauern nachgingen, uneingeschränkt helle und dunkle Backwaren herstellen und verkaufen.

Omdat de verschillen tussen onze naties zo groot blijven, zullen in een wereldwijde diaspora duizenden van mensen doorgaan met het overwinnen van oceanen, rivieren en stadsmuren om de mogelijkheden te krijgen die ze in hun eigen land niet konden vinden.
Solange das Gefälle zwischen unseren Ländern so groß ist, wird eine globale Diaspora weiterhin Tausende von Menschen über die Ozeane, die Flüsse, die Stadtmauern führen auf der Suche nach den Chancen, die sie in ihren eigenen Ländern nicht haben konnten.

Rond de stadsmuren blazen de mensen op hun bazuinen.
Die Menschen posaunen es von den Stadtmauern.

U zei dat de mensen op hun bazuinen stonden te blazen rond de stadsmuren, dat er twintig miljoen mensen werkloos zijn en dat onze productiviteitscijfers achterop raken bij die van de VS, en u beloofde dat u de bureaucratie zou terugdringen, wat klonk als muziek in eurosceptische oren.
Sie sagten, die Menschen posaunten es von den Stadtmauern, dass es 20 Millionen Arbeitslose gebe und die Produktivitätsraten hinter die der USA zurückfielen, und Sie versprachen, Bürokratie abzubauen, was wie Musik in den Ohren der Euroskeptiker klang.

Titel : Toeristische valorisatie van de stadsmuren en kastelen van Binche;
Bezeichnung: Touristische Aufwertung der Stadtmauer und Schlösser von Binche;

Herwaardering van de stadsmuren en kastelen van Binche;
Aufwertung der Stadtmauer und Schlösser von Binche;